Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

5 Tage Jaz Elite Amara + 7 Tage Lady Carol

R0905C
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Lady Carol oraz wypoczynku nad morzem, obejmujący wszystkie transfery pośrednie. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najtańszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest rejs po Nilu, lot przylotowy musi odbyć się do Luksoru. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 12 dni i zawiera różne świadczenia cząstkowe. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem a portem są wliczone w cenę.

MS Lady Carol

Najważniejsze atuty

  • 5-gwiazdkowy statek wycieczkowy z 72 kabinami zewnętrznymi na Nilu.
  • Przestronny pokład słoneczny z dużym basenem i barem.
  • Klimatyzowane kabiny o powierzchni ok. 19 m².
  • Możliwość rezerwacji wyżywienia All Inclusive w formie bufetu.
  • Niemieckojęzyczny rezydent podczas zorganizowanych wycieczek na miejscu.

Przebieg trasy

Zaokrętowanie: Czwartek
W zależności od dnia zaokrętowania przebieg trasy może ulec przesunięciu.
Przebieg trasy:.
1. Dzień:
Przyjazd i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3) kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
Zwiedzanie East Bank (wschodniego brzegu) w Luksorze. O godzinie 5 rano wycieczka balonem (fakultatywnie, możliwość rezerwacji na miejscu).
Śniadanie, zwiedzanie wschodniego brzegu, świątyni w Karnaku oraz świątyni w Luksorze (1,2,3).
Obiad na pokładzie.
Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
3. Dzień:
Zwiedzanie West Bank (zachodniego brzegu). Rano po śniadaniu wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) wraz ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Późnym wieczorem rejs do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Dalsza podróż z Esny.
Następnie rejs do Asuanu, gdzie również odbędzie się nocleg.
Obiad, kolacja oraz nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta w Wielkiej Tamie w Asuanie oraz Starej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie okazja do wizyty w wiosce nubijskiej z pustynią z jednej strony i Nilem z drugiej strony (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
6. Dzień:
Mają Państwo okazję odkryć Abu Simbel (2,3). Rejs do Kom Ombo ze zwiedzaniem podwójnej świątyni (1,2,3). Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Dalsza podróż do Esny i zwiedzanie świątyni w Edfu (1,2,3). Nocleg na pokładzie.
8. Dzień:
Przyjazd do Luksoru. Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w przebiegu trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik dla wycieczek.
Za wycieczkami w przebiegu trasy zawsze zaznaczono, w którym pakiecie wycieczkowym znajduje się ta wycieczka:
Pakiet wycieczkowy Klasyk=1
Pakiet wycieczkowy Klasyk Plus=2
Pakiet wycieczkowy Premium=3
Pakiety wycieczkowe można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty za wstęp.
******************************************************
Pakiet wycieczkowy Klasyk (rezerwowalny z dopiskiem: KW Świadczenie: NILKLASS)
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Dolina Królów w Luksorze
Kolos Memnona
Świątynia w Edfu
Świątynia w Kom Ombo
Wielka Tama w Asuanie
Rejs feluką
Świątynia Philae
->Sezon letni 2026: 305.- € za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 316 € za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczkowego Klasyk znajdują się w pakiecie wycieczkowym Klasyk Plus: (rezerwowalny z dopiskiem: KW Świadczenie: NILKLASSP)
Całodniowa wycieczka autokarowa do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 429.- € za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 443 € za os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu wycieczkowego Klasyk Plus znajdują się w pakiecie wycieczkowym Premium: (rezerwowalny z dopiskiem: KW Świadczenie: NILPREMIUM)
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 482.- za os., sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 489 € za os.

Wyposażenie

Statek dysponuje przyjazną recepcją i łącznie 72 pięknymi kabinami zewnętrznymi, które są rozmieszczone na kilku pokładach. O dobre samopoczucie kulinarne dba główna restauracja z wyśmienitymi daniami. Ofertę uzupełnia przytulny bar w salonie. Mały bazar zaprasza do spacerów i przeglądania towarów. Na przestronnym pokładzie słonecznym znajduje się duży basen i bar. Ręczniki kąpielowe są na pokładzie w cenie.
Nowoczesna recepcja hotelowa z podświetlanym kontuarem i artystycznym wzorem ściennym.
Nowoczesny hol hotelowy z pomarańczową ławką, rośliną doniczkową i jasną marmurową podłogą.
Zewnętrzny taras z miękkimi fotelami i stolikami na balkonie hotelowym z widokiem na przyrodę.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, dwoma fotelami i widokiem na balkon.
Pokój hotelowy z dwoma pojedynczymi łóżkami, dużym oknem i widokiem na wodę.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.

Kabiny

Gustownie urządzone kabiny (K2) mają ok. 19 m² powierzchni i wyposażone są w łazienkę z wanną/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, system wideo, klimatyzację, minibar i sejf.
Kabiny można rezerwować również do pojedynczego wykorzystania (K1 lub KA1).

Kabiny oszczędnościowe

Kabiny oszczędnościowe (EK2) są wyposażone tak jak kabiny standardowe, jednak znajdują się na dolnych pokładach i posiadają małe okrągłe okno.

Kabina 1-osobowa

Przy takim samym wyposażeniu jak kabiny, jednak nieco mniejsze (ok. 13 m²) i tylko z jednym łóżkiem (K1B). Okno nie otwiera się.

Kompaktowy pokój hotelowy z pojedynczym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i zasłonami na oknie.
Kompaktowa łazienka hotelowa z okrągłym lustrem, umywalką i toaletą w neutralnych kolorach.
Nowoczesna strefa prysznicowa w hotelu z przegrodą szklaną, deszczownicą i toaletą w neutralnych kolorach.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje za dodatkową opłatą.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie w godzinach 11:00-23:00.
Minibar jest raz w tygodniu napełniany napojami bezalkoholowymi.
Raz w tygodniu kosz owoców w kabinie.

Rozrywka

Okazjonalna wieczorna rozrywka z folklorem.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne za dodatkową opłatą.
*****************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie (za dodatkową opłatą).

Karta kredytowa

MasterCard i VISA.

Wskazówka

Przystań statku Lady Carol: Marsa Habiba lub Blue Sky w El-Boghdady, Luksor (w zależności od dostępności)
**************************************
Palenie dozwolone jest wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu tam lub powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub powrotnego do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku na inny ze względów ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie zostanie naruszony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Z powodu sezonowego niskiego stanu wody w Nilu lub z powodu przeciążenia albo konserwacji śluz w Esnie może dojść do zmiany przebiegu podróży. W bardzo rzadkich przypadkach transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku mogą być konieczne w celu zagwarantowania przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić odgłosy eksploatacyjne.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc może być wymagane przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że dostęp do statku nie zawsze jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: Aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 7 € za osobę za noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Suma ta jest przeznaczana dla wszystkich "dobrych duchów", które czynią Państwa urlop tak przyjemnym, jak to tylko możliwe, i uznawana jest za nasze zalecenie.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

JAZ Elite Amara

Najważniejsze atuty

  • 5-gwiazdkowy ośrodek położony bezpośrednio przy plaży w zatoce Marsa Mares.
  • Duży kompleks basenowy z siedmioma basenami, w tym dla dzieci i niemowląt.
  • Siłownia z panoramicznym widokiem na zatokę Marsa Mares.
  • All Inclusive obejmujące restaurację główną oraz dwie restauracje à la carte.
  • Klub dla dzieci Jazy Kids Club dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat.

Lokalizacja

Nowoczesny basen hotelowy z długimi basenami, leżakami i widokiem na morze.
Trzy słomiane parasole z leżakami na spokojnej piaszczystej plaży pod niebieskim niebem.
Scena na plaży z leżakiem, strzechą i kobietą w czerwonym kostiumie kąpielowym.
Nowo otwarty w grudniu 2023 roku ośrodek JAZ Amara znajduje się przy pięknej, łagodnie opadającej plaży w pierwszej linii brzegowej popularnej zatoki Marsa Mares. Zatoka jest szczególnie znana z obecności żółwi i posiada rafę koralową, która zachęca do snorkelingu i nurkowania. Państwa urlopowe miejsce znajduje się około 8 kilometrów od lotniska Marsa Alam. Różne możliwości zakupów, bary i restauracje znajdą Państwo w porcie Port Ghalib (około 5 kilometrów dalej).

Wyposażenie

Stylowo zbudowany kompleks hotelowy dysponuje łącznie 272 pokojami i apartamentami, które są rozmieszczone na terenie całego kompleksu. Wśród nich znajdują się różne pokoje superior i deluxe, apartamenty oraz pokoje typu swim-up. Państwa ośrodek wypoczynkowy zaskakuje bardzo atrakcyjnym, eleganckim designem i został zaprojektowany w bardzo przestronny sposób. Imponująca strefa recepcji oferuje bezpośredni widok na morze na ośrodek oraz zatokę i posiada recepcję z różnymi miejscami do siedzenia oraz lobby bar. Obszar zewnętrzny posiada duży krajobraz basenowy, który ciągnie się przez cały kompleks. Czeka na Państwa siedem różnych basenów, w tym basen dla dzieci, basen dla niemowląt oraz jacuzzi (w zimie częściowo podgrzewane). Leżaki i parasole są dostępne dla gości w strefie basenowej oraz na prywatnym odcinku plaży bezpłatnie, ręczniki kąpielowe i plażowe znajdują się już w pokojach. Ponadto kompleks posiada dużą siłownię na pierwszym piętrze z panoramicznym widokiem na zatokę i krajobraz basenowy. Bezpośrednio obok znajduje się hotelowe spa Mivida (za dodatkową opłatą). Do Państwa dyspozycji są: restauracja główna, dwie restauracje à la carte oraz różne bary.
Otwarta przestrzeń wypoczynkowa z drewnianymi meblami z widokiem na basen i palmy w hotelowym kurorcie.
Nowoczesny basen na zewnątrz z zadaszonym miejscem do siedzenia i widokiem na budynek hotelu.
Widok na otwarty hotelowy taras restauracyjny z stołami, krzesłami i basenem oraz budynkami pod bezchmurnym niebem.

Zakwaterowanie

Pokój dwuosobowy Superior

Przyjaźnie urządzone pokoje dwuosobowe Superior (DSU, ok. 51m²) posiadają kabinę prysznicową/WC, indywidualnie regulowaną klimatyzację, minibar i telefon (każde za opłatą), Wi-Fi (w cenie), telewizor LED oraz minibar. Pokoje wyposażone są w łóżko typu king-size lub dwa łóżka pojedyncze. Ponadto w pokoju znajduje się zestaw do parzenia kawy i herbaty. Pokoje posiadają taras lub balkon. Możliwość rezerwacji również z widokiem na basen (DSP), częściowym (D2S) oraz widokiem na morze (DMU). Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (DEU/ESP/1SD/UME).
(Dodatkowo rezerwowalne pod kodem RMFA45 jako pokój dwuosobowy Superior Swim Up z bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu (DWP/EWP/B2Q) ).
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego u schauinsland-reisen w przypadku rezerwacji tych typów pokoi ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Pokój dwuosobowy Superior Premium

Przy poza tym takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Superior, są one nieco bardziej przestronne i mają widok na basen (PR2). Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (PR1).

Pokój dwuosobowy Superior z gwarantowanym widokiem na morze na najwyższym piętrze

Nowo rezerwowalne pokoje schauinsland-reisen-Original (MSA) są wyposażone tak jak pokoje dwuosobowe Superior i posiadają widok na morze. Pokoje znajdują się gwarantowanie na najwyższym piętrze hotelu i oferują tym samym zapierający dech w piersiach widok na Morze Czerwone.
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (MSE).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem podwójnym, ławką, sofą i widokiem na basen przez szklane drzwi przesuwne.
Nowoczesny obszar hotelowy z basenem i leżakami przed balkonami pod niebieskim niebem.
Nowoczesny hotelowy basen przed pokojami z parasolami i leżakami.

Pokój dwuosobowy Superior Swim-up pokój promocyjny

Pokoje dwuosobowe Superior Swim-up (DWP) posiadają takie same cechy wyposażenia jak pokoje dwuosobowe Superior, jednak z bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu i leżakami na tarasie. Pokoje posiadają ponadto następujące ekskluzywne udogodnienia w schauinsland-reisen:
- Kosz owoców w pokojach w dniu przyjazdu
- VIP Treatment w dniu przyjazdu: ekspres do kawy/herbaty w pokoju, dodatkowo 2 szlafroki, różne przekąski takie jak jabłka, jagody, czekolada, makaroniki, orzechy i różne arabskie wypieki.
- Korzystanie z restauracji à la carte jest dodatkowo wliczone w cenę (restauracja Teppanyaki jest wyłączona; we wszystkich innych pokojach restauracje à la carte są wliczone w cenę tylko jednorazowo).
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (EWP).
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego u schauinsland-reisen w przypadku rezerwacji tych typów pokoi ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Pokój dwuosobowy Deluxe

Pokoje dwuosobowe Deluxe (DD2) przy takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Superior są większe (ok. 56m²) i dzięki wyposażeniu (jedno łóżko typu king-size i dwie rozkładane sofy w przedniej części) nadają się dla rodzin. Opcjonalnie również z częściowym widokiem na morze (DDS), widokiem na morze (DM2) lub jako Swim-Up (DWU).
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego u schauinsland-reisen w przypadku rezerwacji tych typów pokoi ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Apartament Executive

Apartamenty Executive (2SU) są przestronne (ok. 150m²) i posiadają kabinę prysznicową/WC, indywidualnie regulowaną klimatyzację, minibar i telefon (każde za opłatą), Wi-Fi (w cenie), telewizor LED, minibar oraz ekspres do kawy/herbaty. Ponadto apartamenty Executive posiadają strefę mieszkalno-jadalną. Apartamenty posiadają duży balkon z prywatnym basenem.
Pokoje znajdują się na pierwszym piętrze.
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego u schauinsland-reisen w przypadku rezerwacji tych typów pokoi ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Nowoczesny hotel z prostokątnym basenem, leżakami i drewnianą pergolą na tarasie.
Widok na nowoczesny hotel z tarasem i basenem oraz morzem w tle.

Apartament Royal

Apartamenty Royal (RS) mają 153m² powierzchni i przy takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Superior posiadają łóżko typu king-size oraz zestaw jadalny. Ponadto pokoje posiadają bujny taras z dostępem do prywatnego basenu (w zimie podgrzewany) i bezpośrednim widokiem na morze.
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego u schauinsland-reisen w przypadku rezerwacji tych typów pokoi ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje minimalny wiek 6 lat.

Pokój dwuosobowy Superior Premium (RMFA45)

Przy poza tym takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe Superior są one nieco bardziej przestronne (SPU/SPE).

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Główna restauracja „Marasi Restaurant” oferuje kuchnię międzynarodową na śniadanie (07:00-10:00), obiad (12:30-14:30) i kolację (19:00-22:00) w formie bufetu. Ponadto dostępne jest tam śniadanie dla śpiochów w godzinach 10:30-12:00. Dodatkowo do dyspozycji gości są dwie restauracje À-la-carte (wymagana rezerwacja), które są wliczone w cenę trzy razy na pobyt/gościa (z wyjątkiem Teppanyaki), później jednak za dodatkową opłatą: restauracja „Tao Tao” z wyborem dań azjatyckich, takich jak między innymi sushi, sashimi, dania japońskie czy Teppanyaki. Restauracja à-la-carte „Bay View” oferuje śródziemnomorską kuchnię fine-dining. Tea-Time oferowana jest od godziny 12:30 do 17:00. Różne bary oferują w ciągu dnia różne napoje orzeźwiające oraz przekąski, takie jak na przykład „La Vista Pool Snack Bar” (przekąski oraz lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe), „Splash Pool Bar”, „Fantasia Lobby Bar” oraz „Bay View Beach Bar” (przekąski oraz lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe).
Podczas kolacji prosimy o odpowiedni ubiór.
Panowie muszą nosić długie spodnie i odpowiednie obuwie; bez koszulek bez rękawów/na ramiączkach czy szortów o dowolnej długości.
Dla Pań podczas kolacji szorty są wprawdzie akceptowalne, natomiast hotpants i bardzo krótkie szorty nie.

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia w hotelu z panoramicznymi oknami i widokiem na słoneczny teren na zewnątrz.
Kobieta ćwicząca jogę na macie przed ścianą z dekoracyjnymi donicami w spokojnym pomieszczeniu.
Nowoczesna siłownia z wyposażeniem i widokiem na wnętrza hotelu.
Sala fitness i aerobiku na pierwszym piętrze z wyjątkowym panoramicznym widokiem na kompleks i zatokę.

Sport za dodatkową opłatą

Centrum nurkowe na plaży (za dodatkową opłatą) z szeroką ofertą programów snorkelingu i nurkowania.

Program dla dzieci

Klub dziecięcy Jazy Kids dla dzieci w wieku 4-12 lat wewnątrz i na zewnątrz z różnymi miejscami do zabawy oraz strefą do spania.

Wellness

Spa Mivida z bogatą ofertą masaży (możliwość rezerwacji również masaży dla par). Dodatkowo do dyspozycji są sauna, łaźnia parowa oraz jacuzzi (wszystkie obiekty i oferty za dodatkową opłatą).
Nowoczesna recepcja hotelowa z jasnym biurkiem i dekoracyjną drewnianą kratownicą w tle.

Rozrywka

Oferowane są codzienne programy rozrywkowe, wieczorem między innymi muzyka na żywo.

Serwis hotelowy

Wi-Fi jest w całym hotelu bezpłatne z ograniczoną prędkością.
Bankomat.

Karta kredytowa

Mastercard, Visa

Wskazówka

Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego prosimy wziąć pod uwagę, że zwłaszcza w przypadku połączenia "Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurghada" oraz odwrotnie "Lotnisko Hurghada-Hotel Marsa Alam" trzeba niekiedy pokonywać duże odległości i liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten jest rezerwowany po zakończeniu rejsu po Nilu.
**************************************

KM 79 QUESSIR, MARSA ALAM ROAD
MARSA ALAM, EGIPT
TEL.: +20653700515
E-MAIL: centralreservation@jazhotels.com
www.jazhotels.com

Informacje sezonowe

dodatkowo rezerwowalne pod kodem RMFA45

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 16.11.2026 12:51