Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Marsa Alam

Nilkombi MS Nile Excellence & Ausflug + Albatros Sea World Marsa Alam

HRE062
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Produkt łączony składający się z rejsu po Nilu statkiem MS Nile Excellence oraz wypoczynku nad morzem, obejmujący wszystkie transfery pośrednie. Zakwaterowanie w hotelu odbywa się zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Zaokrętowanie odbywa się zawsze w czwartki. Podróż należy rozpocząć co najmniej jeden dzień wcześniej, ponieważ wymagany jest obowiązkowy nocleg. Zawsze wybierany jest najbliższy możliwy termin zaokrętowania.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i zawiera różne usługi składowe. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt poprzedzający oraz końcowy w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem a portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence inkl. Ausflug

Najważniejsze atuty

  • 5-gwiazdkowy statek wycieczkowy po Nilu z 30 kabinami zewnętrznymi.
  • Pełne wyżywienie obejmujące wybrane napoje bezalkoholowe do posiłków.
  • Pokład słoneczny wyposażony w basen i leżaki.
  • Darmowe Wi-Fi dostępne w miejscach publicznych statku.
  • Strefa fitness swobodnie dostępna dla wszystkich gości na pokładzie.

Plan trasy

Przy rezerwacji statku MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone w cenę: Dolina Królów, Świątynia Kom Ombo oraz zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie.
Poniższe pakiety wycieczkowe można oczywiście nadal rezerwować.
*****************************************************
Zaokrętowanie: Czwartek.
W zależności od dnia zaokrętowania plan trasy może ulec przesunięciu.
Plan trasy:
1. Dzień:
Przylot i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
O godz. 5 rano możliwa przejażdżka balonem (fakultatywnie, do rezerwacji na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) wraz ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano dalszy rejs do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta przy Wysokiej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae z dostępem motorówką (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w wiosce nubijskiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wcześnie rano o 3:30 możliwość wycieczki do Abu Simbel autokarem (2,3), pakiet śniadaniowy w cenie.
Następnie powrót do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esny. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia świątyni w Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po przybyciu na miejsce mają Państwo możliwość zwiedzenia Wschodniego Brzegu ze Świątynią Luksorską (1,2,3) oraz Świątynią Karnak (1,2,3). Istnieje tam możliwość obejrzenia pokazu światło i dźwięk w świątyni Karnak (fakultatywnie, można dokupić na miejscu).
8. Dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wymienione w planie trasy wycieczki nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik do obsługi wycieczek.
Przy wycieczkach w planie trasy zawsze zaznaczono, w którym pakiecie wycieczkowym się one znajdują:
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence=1
Pakiet wycieczkowy Klassik Plus Excellence=2
Pakiet wycieczkowy Premium Excellence=3
Pakiety wycieczkowe można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty wstępu.
*****************************************************
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence:
Świątynia Luksorska
Świątynia Karnak
Świątynia Hatszepsut
Kolos Memnona w Luksorze
Świątynia w Edfu
Rejs feluką
Świątynia Philae
-> Sezon letni 2026: 155 € os./os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 163 € os./os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik znajdują się w pakiecie wycieczkowym Klassik Plus Excellence
Wycieczka jednodniowa autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 280 € os./os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 288 € os./os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik Plus znajdują się w pakiecie wycieczkowym Premium Excellence
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 333 € os./os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 334 € os./os.

Wyposażenie

MS Nile Excellence dysponuje łącznie 30 nowocześnie urządzonymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Recepcja jest jasna i elegancko zaprojektowana. Zapraszamy na przysmaki kulinarne w głównej restauracji oraz na chłodne napoje serwowane w trzech barach na pokładzie. Ponadto do dyspozycji gości jest mały bazar i przytulny kącik czytelniczy. Od zimy 2024/25 statek posiada małą salę fitness, z której mogą korzystać wszyscy goście. Aby dopełnić urlop, mogą Państwo zrelaksować się na leżakach na pokładzie słonecznym lub ochłodzić się w basenie, podziwiając fantastyczny widok na krajobrazy wzdłuż Nilu.
Plan pokładów statku Nile Excellence z kajutami, basenem i lobby.

Zakwaterowanie

Apartament

Przytulnie urządzone apartamenty (S2) mają ok. 24 m² i wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę do włosów, dwa łóżka pojedyncze lub jedno łóżko podwójne, klimatyzację (indywidualnie sterowaną), minibar, sejf, TV, telefon (za opłatą), część wypoczynkową oraz balkon francuski.
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (1SA).

Apartament królewski

Apartamenty królewskie (RS) mają takie samo wyposażenie jak apartamenty, są jednak większe (ok. 37 m²). Apartamenty królewskie znajdują się na środkowym i górnym pokładzie.
W apartamentach królewskich na balkonie znajduje się dodatkowo mały stolik oraz dwa krzesła.

Apartament jednoosobowy

Apartamenty jednoosobowe (S1) mają ok. 13 m² i wyposażone są tak samo jak apartamenty, jednak posiadają tylko jedno łóżko pojedyncze bez części wypoczynkowej.

Apartament oszczędnościowy

Apartamenty oszczędnościowe (S2Z) mają przy takim samym wyposażeniu jak apartamenty nieco mniejszą powierzchnię (ok. 21 m²) i mogą nie posiadać balkonu francuskiego ani części wypoczynkowej, wyposażone są w okno nieotwierane.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu lub menu.
Śniadanie zawiera napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji w cenie dwa napoje bezalkoholowe oraz jedna mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Wybrane krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie od godz. 11 do 23 w barze w salonie oraz w barze na pokładzie słonecznym.
Po południu kawa, herbata i ciastka podczas rejsu.
Codzienne uzupełnianie minibaru 2 małymi butelkami wody. Raz na tydzień minibar uzupełniany jest napojami bezalkoholowymi.
Raz na tydzień kosz owoców w kabinie.

Nie zawarte w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Dla dodatkowego relaksu oferowane są masaże (za opłatą).

Rozrywka

Okazjonalna rozrywka wieczorna z folklorem lub wieczory w stylu orientalnym.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w miejscach publicznych. Wi-Fi w kabinach jest dostępne za opłatą.
****************************************
Ręczniki basenowe są zapewniane w kabinach.
**************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie (za opłatą).
Zameldowanie od godz. 12.

Karty kredytowe

Akceptowane są karty MasterCard i VISA.

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – beside Baghdadi Police check point.
Czas zameldowania: 12:00
**************************************
Palenie jest dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy zwrócić uwagę, że w przypadku lotu do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany statku na inny ze względów ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek o wyższym standardzie. Plan podróży nie jest zakłócony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na niski poziom wody w Nilu wynikający z sezonu lub przeciążenie/konserwację śluz w Esna, plan podróży może ulec zmianie. W bardzo rzadkich przypadkach transfery autokarowe lub zakwaterowanie na statku o równorzędnym standardzie mogą być konieczne w celu zapewnienia przebiegu podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą występować odgłosy pracy urządzeń.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc może być konieczne przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że do statku nie zawsze będzie możliwy dostęp bez barier.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, lokalny pilot wycieczki zbiera na początku podróży kwotę 8 € za osobę za noc, w zależności od kategorii statku. Suma ta jest przeznaczona dla wszystkich „dobrych duchów”, które sprawiają, że Państwa urlop jest tak przyjemny, jak to tylko możliwe, i stanowi naszą rekomendację.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Pickalbatros Sea World Resort

Najważniejsze atuty

  • 5-gwiazdkowy ośrodek z bezpośrednim dostępem do 500-metrowej piaszczystej plaży.
  • Rozległy kompleks z 25 basenami i prywatnym parkiem wodnym z 12 zjeżdżalniami.
  • Sześć restauracji serwujących kuchnię orientalną, włoską, azjatycką i śródziemnomorską.
  • Centrum spa o powierzchni 1082 m² z jacuzzi, sauną i łaźnią parową.
  • Oferta rodzinna obejmująca miniklub, plac zabaw i basen dla dzieci.

Lokalizacja

Plaża z leżakami i parasolami o zachodzie słońca nad spokojnym morzem.
Plaża z niebieskimi parasolami i długim drewnianym molo wychodzącym w morze.
Luksusowy kompleks hotelowy z wieloma basenami, ogrodami i bezpośrednim widokiem na niebieskie morze.
Ten przestronny rodzinny kompleks renomowanej sieci hotelowej Pickalbatros sprawia, że serca zarówno dzieci, jak i dorosłych wielbicieli wodnych atrakcji biją szybciej. W spokojnym otoczeniu hotelu Albatros Sea World spędzą Państwo relaksujący urlop. Bezpośrednie przejście prowadzi na hotelową, 500-metrową piaszczystą plażę. Przepiękna rafa koralowa oferuje najlepsze warunki do odkrywania fascynującego podwodnego świata. Lotnisko w Marsa Alam znajduje się w odległości ok. 60 km.

Wyposażenie

Rozległy hotel dysponuje łącznie 950 pokojami, rozmieszczonymi w wielu małych domkach. Na terenie przestronnego ogrodu znajduje się łącznie 25 basenów (cztery z nich podgrzewane w zimie), podgrzewany basen dla dzieci oraz własny park wodny (Aqua Park) dla małych i dużych. Do udogodnień należą zachęcający hol recepcyjny z recepcją i przytulnymi miejscami do siedzenia oraz pasaż handlowy z wieloma sklepami. Szeroki wachlarz kulinarnych specjałów oferuje sześć restauracji hotelowych. Należą do nich główna restauracja orientalna „East&West” oraz cztery restauracje specjalistyczne bez konieczności rezerwacji („Soprano” – włoska, „Zum Kaiser” – niemiecka, „L’Asiatique” – azjatycka, „Culina” – śródziemnomorska). Ponadto dostępna jest międzynarodowa restauracja à la carte w strefie Food Court (1x na pobyt w cenie, wymagana rezerwacja). Oferta uzupełniona jest różnorodnymi kawiarniami i barami. Na małą przekąskę zaprasza snack-bar na plaży. Aqua Park posiada 12 zjeżdżalni dla dorosłych, dwa baseny z 12 zjeżdżalniami i atrakcjami wodnymi dla dzieci oraz różne baseny i urozmaicone programy sportowe i animacyjne. Przy basenie i na plaży leżaki, parasole i ręczniki są dostępne bezpłatnie.
Zadaszony teren restauracyjny z widokiem na park wodny, liczne stoły i krzesła.
Taras z białymi stołami i krzesłami nad morzem pod czystym, niebieskim niebem.
Nowoczesny bar i przestrzeń do siedzenia z kolorowymi krzesłami i jasną atmosferą w hotelu.
Przestronne lobby hotelowe z błyszczącą marmurową podłogą i dużymi oknami.

Zakwaterowanie

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, balkonem i widokiem na morze.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, zasłonami i widokiem na balkon.
Taras z stołem i krzesłami przed pokojem hotelowym z widokiem na zadbany ogród pod niebieskim niebem.

Pokój dwuosobowy

Pokoje dwuosobowe (D) mają ok. 47 m², są nowocześnie urządzone i wyposażone w prysznic/WC, suszarkę do włosów, telefon, telewizję satelitarną, klimatyzację, minibar (codzienne uzupełnianie wodą), Wi-Fi (ograniczona szybkość) i sejf. Ponadto pokoje dysponują balkonem lub tarasem z widokiem na ogród lub basen (PD).
Za dopłatą możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DMS/DES) lub bezpośrednim widokiem na morze (DM/DEM).
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (DE/PDE).
Dostępne również jako pokoje dwuosobowe TYP I (DI/DEI).
(Dodatkowo możliwość rezerwacji pod kodem RMFA30 z widokiem na ogród (2GD/1GD), widokiem na basen (PD/PDE) lub widokiem na morze (DM/DEM).)

Beachfront z widokiem na morze

Pokoje schauinsland-reisen-original (BF2) posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe i znajdują się bezpośrednio przy plaży z widokiem na morze.

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, drewnianymi meblami i balkonem z widokiem na zieleń.
Taras z stołem i krzesłami z widokiem na piaszczystą plażę i morze pod czystym niebem.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem king-size i przylegającym balkonem z miejscem do siedzenia.

Apartament typu Junior z widokiem na basen

Apartamenty typu Junior (J2P) mają ok. 60 m² powierzchni i takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, posiadają jednak dodatkowo otwartą część dzienną i widok na basen.
Możliwość rezerwacji również z bocznym widokiem na morze (J2S) oraz widokiem na morze (J2M).

Pokój superoszczędnościowy

Pokoje superoszczędnościowe (SSZ) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, z widokiem na ogród oraz nie zawsze preferowaną lokalizacją, ograniczoną pulą pokoi i specjalną ceną.

Jasny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem, telewizorem i małym stolikiem z owocami.
Pokój hotelowy z widokiem na basen i słoneczny taras pod czystym niebem.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem king-size, miejscem do siedzenia i widokiem na basen w tle.

Pokój rodzinny z widokiem na basen

Pokoje rodzinne (FP2) mają takie samo wyposażenie jak pokoje dwuosobowe, są jednak bardziej przestronne (ok. 70 m²). Dla dzieci dostępne są łóżka, które są optycznie oddzielone przesuwanymi drzwiami.
Dostępne również jako Typ I (DFI). Ograniczona pula i specjalna cena.
Możliwość rezerwacji również z widokiem na morze (F2M) lub bocznym widokiem na morze (FS2).
(Dodatkowo możliwość rezerwacji z widokiem na morze (DFM) pod kodem RMFA30)

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na basen

Nowo wybudowane pokoje dwuosobowe Deluxe z widokiem na basen (D2P) są luksusowo urządzone i mają ok. 53 m². Wyposażenie jest podobne jak w pokojach dwuosobowych. Nowoczesne pokoje posiadają dodatkowo balkon lub taras z widokiem na basen.
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (D1P).

Nowoczesny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, biurkiem i widokiem na basen oraz ośrodek.
Nowoczesna łazienka z białą umywalką, dużym lustrem i prysznicem bez brodzika.
Balkon z dwoma krzesłami i stołem z widokiem na basen i nowoczesne budynki hotelowe pod czystym niebem.
Jasny pokój hotelowy z balkonem, dwoma łóżkami, telewizorem i widokiem na morze.
Nowoczesny pokój hotelowy z widokiem na morze i leżaki na balkonie.
Widok z balkonu z krzesłami na duży basen i otaczające budynki pod czystym niebem.

Apartament Deluxe z widokiem na basen

Przestronne apartamenty Deluxe są nowo wybudowane i nowoczesne. Przy takim samym wyposażeniu jak pokoje dwuosobowe, są one większe (ok. 65 m²) i posiadają dodatkowo strefę dla rodziców oraz strefę dla dzieci. Apartamenty dysponują balkonem lub tarasem z widokiem na basen.

Pokój dwuosobowy Superior (RMFA30)

Pokoje dwuosobowe Superior wyposażone są w wannę lub prysznic/WC, klimatyzację, TV, sejf, suszarkę do włosów, telefon i widok na ogród (DSU).

Pokój dwuosobowy Deluxe z widokiem na ogród (RMFA30)

Te pokoje Deluxe o powierzchni ok. 47 m² są wyposażone w klimatyzację, suszarkę do włosów, płatny sejf, minibar (za opłatą), wannę lub prysznic/WC oraz balkon lub taras z widokiem na ogród (G2Y/DDA). Za dopłatą możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na basen (DPB/DPE), widokiem na morze (DDM) lub przy plaży (B2D).

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Bufet śniadaniowy, późne śniadanie oraz obiady i kolacje w formie bufetu. Napoje bezalkoholowe, woda, kawa/herbata, piwo i lokalne napoje alkoholowe są wliczone w cenę od godz. 10 do 24. Wybrane koktajle są już zawarte w ofercie All Inclusive bez dodatkowych opłat.
Do kolacji obowiązuje odpowiedni strój.

Taras z nakrytym stołem i widokiem na morze pod bezchmurnym niebem w hotelowym ośrodku.

Sport w cenie

Zadaszony teren na zewnątrz z sprzętem fitness na zielonej sztucznej trawie, widok na palmy i niebieskie niebo.
Nowoczesny basen hotelowy z podświetlanymi łóżkami i czystą niebieską wodą o zmierzchu.
Zadaszona siłownia na świeżym powietrzu z różnym sprzętem fitness na zielonej podłodze.
Minigolfa przed hotelem z basenem i palmami pod czystym niebieskim niebem.
Aqua Park dla małych i dużych, boisko do siatkówki oraz sala fitness (od 16 lat). Piłka wodna, gimnastyka w wodzie/aqua aerobik, rzutki, 2 korty do padla, boccia oraz szachy, Bumper Boats i gry VR.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard, twardy kort tenisowy (wyposażenie i oświetlenie za opłatą).
Nurkowanie i sporty wodne, szkoła nurkowania.

Program dla dzieci

Dla małych gości hotel oferuje oprócz parku wodnego Kids Club dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, basen dla dzieci oraz kącik dziecięcy w restauracji.
Widok zewnętrzny klubu dziecięcego z jasnymi kolumnami i niebieskim niebem w tle.
Kolorowy pokój zabaw dla dzieci z małymi stolikami, krzesłami i zabawkami.
Wiele kolorowych zjeżdżalni wodnych prowadzących do basenu pod bezchmurnym niebem.

Wellness

Luksusowa strefa spa z oświetlonym basenem krytym i nowoczesnymi leżakami.
Nowoczesny, jasny pokój do masażu z dwoma łóżkami przykrytymi białymi prześcieradłami i miękkim oświetleniem ściennym.
Nowoczesne, dobrze oświetlone wnętrze sauny z drewnianymi ławkami i panelami ściennymi.
Nowoczesne spa hotelowe z nastrojowym oświetleniem i drewnianymi panelami.
Nowoczesna strefa wellness z dwoma stołami do masażu, sofą i relaksującym oświetleniem
Centrum Spa (ok. 1082 m²) z masażem, jacuzzi, sauną, łaźnią parową, 2 basenami oraz salonem piękności i fryzjerem (każde za opłatą).

Rozrywka

W ciągu dnia i wieczorami hotel oferuje rozrywkowy program animacyjny.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w pokojach oraz na terenie całego obiektu.
****************************************
Łóżeczka dziecięce i krzesełka do karmienia udostępniane bezpłatnie w miarę dostępności.
Serwis pralniczy i taksówki za opłatą.
Bankomat w lobby.

Karty kredytowe

Visa i MasterCard.

Hotelhinweis

Hotel posiada sześć pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych, które mogą zostać udostępnione na zapytanie (pokój dwuosobowy i apartament typu Junior).
****************************************
Wybierając hotel i lotnisko docelowe, należy pamiętać, że zwłaszcza w przypadku połączenia "Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurghada" oraz odwrotnie "Lotnisko Hurghada-Hotel Marsa Alam" należy pokonać częściowo duże odległości i liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel jest rezerwowany po rejsie po Nilu.
****************************************

Informacje sezonowe

Dodatkowo możliwość rezerwacji pod kodem RMFA30.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 11.09.2026 09:26