Dominikanische Republik ∙ Punta Cana ∙ La Romana

4 Tage Grand Palladium Punta Cana + 14 Tage AIDAperla (VP)

K1044V
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY KONIECZNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem AIDAperla oraz pobytu na lądzie, obejmujący wszystkie transfery pośrednie.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem.
***
Zakwaterowanie w hotelu: Deluxe widok na ogród
***
Wyżywienie w hotelu: All Inclusive
***
Jeśli loty odbywają się w dniu zaokrętowania/wyokrętowania, prosimy zwrócić uwagę, aby łączyć jedynie loty, których godziny pasują do czasu wypłynięcia lub przypłynięcia statku: 
- najpóźniejszy przylot, jeśli podróż zaczyna się od rejsu: wymagany wcześniejszy nocleg w hotelu
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: 13:30
***
Więcej informacji o rejsie znajdą Państwo na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 18 dni i zawiera różne pojedyncze świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 14 dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny oraz końcowy w hotelu zależy od dnia przyjazdu i dnia zaokrętowania. Transfery na trasie lotnisko-hotel-statek są zawsze wliczone w cenę.

AIDAperla z/do La Romana (14 Dni)

Najważniejsze atuty

  • Organic Spa o powierzchni 3 545 m² z ograniczoną liczbą gości dla ekskluzywnego relaksu.
  • Pełne wyżywienie z napojami do posiłków w cenie, w tym napoje bezalkoholowe, piwo i wino.
  • Przestronne kabiny z werandą i hamakiem jako osobiste miejsce wypoczynku.
  • Bogata oferta sportowa z siłownią, bieżnią i boiskiem do siatkówki.
  • Urozmaicony program rozrywkowy z pokazami, muzyką na żywo i wydarzeniami tematycznymi.

Plan trasy

Kodowanie modułu: PUJ957
***
Terminy zima 2026/2027: 26.11.26, 10.12.26, 7.1.27, 21.1.27, 4.2.27, 18.2.27

Zaokrętowanie w porcie La Romana odbywa się w czwartki do godziny 19:00.
"Wcześniejsze zameldowanie na pokład" oraz pobyt dzienny do maks. godziny 15:00 w dniu wyjazdu są już wliczone w cenę.
Statek AIDAperla wypływa około godziny 22:00.
***
Trasa "Wyspy Karaibskie z Dominikany"
Terminy: 26.11., 7.1.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Curaçao
Dzień 4: Bonaire
Dzień 5-6: Aruba
Dzień 7: Dzień na morzu
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: Saint Vincent i Grenadyny
Dzień 10: Saint Lucia
Dzień 11: Gwadelupa
Dzień 12: Dominika
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska

odbiegający plan trasy w dniu 7.1.:
Dzień 3: Aruba
Dzień 4-5: Curaçao
Dzień 6: Dzień na morzu
Dzień 7-8: Barbados
***
Trasa "Wyspy Karaibskie z Dominikany"
Terminy: 10.12., 4.2.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Bonaire
Dzień 4: Curaçao
Dzień 5: Aruba
Dzień 6: Dzień na morzu
Dzień 7: Martynika
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: Saint Vincent i Grenadyny
Dzień 10: Saint Lucia
Dzień 11: Gwadelupa
Dzień 12: Dominika
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska
***
Trasa "Wyspy Karaibskie z Dominikany"
Terminy: 21.1., 18.2.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Bonaire
Dzień 4: Curaçao
Dzień 5-6: Aruba
Dzień 7: Dzień na morzu
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: Saint Vincent i Grenadyny
Dzień 10: Dominika
Dzień 11: Gwadelupa
Dzień 12: Saint Kitts i Nevis
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska

odbiegający plan trasy w dniu 18.2.:
Dzień 11: Saint Lucia
Dzień 12: Gwadelupa
*********************************************************************
*********************************************************************
PRZY REZERWACJI PROSIMY UWZGLĘDNIĆ WYMOGI ŁĄCZENIA ORAZ CZASY LOTÓW:

KOMBINACJE KARAIBSKIE MUSZĄ ZAWSZE ZACZYNAĆ SIĘ
OD POBYTU W HOTELU!

Lot powrotny (podróż kończy się rejsem): brak wymogów
*********************************************************************
Uwaga: Plan trasy i/lub czasy rejsu względnie postoju zawsze z zastrzeżeniem zmian przez AIDA. Obowiązują zawsze aktualne opisy zgodnie z AIDA. Stan tras: kwiecień 2026

Wyposażenie

Imponująca różnorodność i wyjątkowe możliwości charakteryzują doświadczenie na pokładzie statku AIDAperla.
Raj zakupowy na dwóch pokładach zaprasza do przeglądania oferty, podczas gdy z rufy roztaczają się panoramiczne widoki na malownicze fale. Beach Club gwarantuje pogodę, porywająca rozrywka zachwyca każdego dnia, a basen Infinity staje się miejscem cennych chwil relaksu na morzu.
Ojciec i syn w uprzężach wspinaczkowych bawiący się razem w sali do wspinaczki.
Nowoczesne wnętrze z przezroczystym dachem i zjeżdżalniami wodnymi w hotelu.
Basen kryty z czystą wodą, palmami i dużym szklanym dachem w hotelu.
Nowoczesne, jasno oświetlone schody w hotelu o eleganckim designie.
Nowoczesny czerwony kącik z przekąskami z przeszklonymi oknami w hotelu, jedzenie i napoje na białym blacie.
Taras na dachu hotelu z brązowymi krzesłami, stołami i czerwonymi parasolami z widokiem na morze.
Nowoczesny salon z wiszącymi fotelami w kształcie kuli i widokiem na morze przez duże okna.

Zakwaterowanie

Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, pasiaste zagłówkiem i biurkiem z lustrem.

Kabina wewnętrzna

Przytulne i doskonale przemyślane: kabiny wewnętrzne o powierzchni około 13,5 m² tworzą komfortową przystań dla maksymalnie czterech osób. Nowoczesne wyposażenie, elastyczne opcje spania oraz stylowa łazienka z prysznicem sprawiają, że od samego początku można poczuć odprężenie – idealne na spokojne noce i łagodne dni na morzu.

Kabina z widokiem na morze

Jasne światło dzienne i wolny widok w stronę horyzontu: kabiny z widokiem na morze o powierzchni 14–17 m² z oknem lub iluminatorem zapewniają przyjemnie otwarte poczucie przestrzeni. Elastyczne rozwiązania dotyczące łóżek, nowoczesna łazienka i pełne miłości detale sprawiają, że te kabiny są przyjemnym domem na morzu – idealne na wspólne podróże odkrywcze dla par, przyjaciół i rodzin.

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem, biurkiem, krzesłem i oknem z zasłonami.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, czerwoną narzutą i widokiem na morze.

Kabina z werandą

Kabiny z werandą oferują poczucie wolności bezpośrednio przed drzwiami kabiny. Na powierzchni wewnętrznej 16–20 m² i przestronnej powierzchni zewnętrznej 4–16 m² powstaje harmonijne połączenie komfortu mieszkania i świeżego morskiego powietrza. Własna weranda z hamakiem, elastyczne opcje spania oraz nowoczesna łazienka z prysznicem zmieniają ten obszar w osobiste ulubione miejsce – idealne, aby pozwolić duszy odpocząć.

Kabina z werandą Komfort

Więcej przestrzeni na prawdziwe wakacyjne chwile: kabiny z werandą Komfort oferują około 20 m² powierzchni mieszkalnej oraz przestronną werandę (4–16 m²), idealną na odprężające godziny na świeżym morskim powietrzu. Nowoczesne wyposażenie, stylowa łazienka i specjalne warianty wyposażenia – od garderoby typu walk-in po oddzielone obszary prysznica i toalety – tworzą wyjątkowo przyjemne wrażenie mieszkalne. Hamak na werandzie sprawia, że widok na morze staje się doskonałą chwilą rozkoszy.

Nowoczesny pokój hotelowy z sofą, łóżkiem, minimalistycznym wystrojem i naturalnym światłem.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Od aromatycznej kawy dla rannych ptaszków, przez świeżo upieczone naleśniki rano, aż po długą kolację po pełnym wrażeń dniu wakacji: restauracje bufetowe oferują kulinarną różnorodność, która niemal nie pozostawia życzeń niespełnionych. Napoje do posiłków, takie jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino, są wliczone w cenę.
Inne restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) i bary za dodatkową opłatą.

Elegancka restauracja z żółtymi obrusami i zielonymi dywanami w hotelu.

Pakiety napojów

Po rezerwacji: możliwość dokupienia różnych pakietów napojów przez myAIDA (za dodatkową opłatą, w zależności od klasy statku, trasy i czasu trwania podróży)

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z zakrzywionym sufitem, zieloną ścianą i maszynami wibracyjnymi.
Nowoczesna siłownia w zielono-białych odcieniach z różnymi maszynami i okrągłymi kolumnami.
Tor do joggingu, bogato wyposażona strefa fitness, boisko do siatkówki/koszykówki, Zen Lounge

Sport za dodatkową opłatą

Test fitness i kursy fitness, Golf Driving Cage, symulator golfa, Power Plate, joga/medytacja, prywatne lekcje z trenerem i wiele więcej.

Program dla dzieci

Oferty dla dzieci i młodzieży w ogromnej różnorodności z troskliwą opieką.
Plac zabaw dla dzieci z kolorowymi poduszkami i drewnianą konstrukcją statku pirackiego w hotelu.
Pokój dziecięcy z niebieską ścianą w stylu podwodnym, drewnianymi meblami i przewijakiem w hotelu.
Kolorowy pokój zabaw dla dzieci z basenem z piłeczkami i rybami na niebieskich ścianach w hotelu.
Nowoczesne wnętrze z przezroczystym dachem i zjeżdżalniami wodnymi w hotelu.
Dwoje dzieci odpoczywa na czerwonym dmuchanym kole w krytym basenie z fontannami wody.
Ojciec i syn w uprzężach wspinaczkowych bawiący się razem w sali do wspinaczki.

Wellness

Jasna sauna z zakrzywionymi drewnianymi ławkami i dużymi oknami z widokiem na miasto.
Jasny korytarz hotelowy z dużymi oknami, okrągłymi miejscami do siedzenia i dekoracyjnymi kolumnami.
Nowoczesny salon hotelowy z zielonymi leżakami i dużą ścianą okienną.
Jasna sauna z drewnianymi ławkami i dużymi oknami z widokiem na zewnątrz.
Nowoczesna sala sauny z drewnianymi ławkami i szklaną ścianą, jasny i przyjazny design.
Na powierzchni 3545 m² rozwija się Organic Spa jako miejsce ucieczki dla absolutnego odprężenia. W ekskluzywnej 5-gwiazdkowej atmosferze, w towarzystwie ograniczonej liczby odwiedzających, w centrum uwagi znajduje się dobre samopoczucie osobiste. Ciało i duch znajdują tu do siebie drogę w harmonijnym spokoju.
Indywidualnie dopasowany program wellness i sportowy oferuje przestrzeń na zwolnienie tempa i nową energię. W ekskluzywnej strefie wellness i sportu powstają kojąco spokojne chwile na środku morza – doskonałe warunki, aby naładować baterie i zostawić codzienność za sobą.
Uroda, pielęgnacja, fitness i dobre samopoczucie łączą się w wielu aspektach. Doświadczenie relaksu uzupełniają ekskluzywne widoki na morze: szum fal w cenie.

Rozrywka

Pełne energii występy, spektakularna akrobatyka, śpiew na żywo, klimatyczne imprezy oraz pełne miłości rodzinne przedstawienia sprawiają, że każdy wieczór staje się przeżyciem.
Muzyka na żywo w Beach Club lub Theatrium, przetańczone noce w D6 oraz zrelaksowane dźwięki i koktajle w Lanai Bar zapewniają o każdej porze dnia najlepszą rozrywkę. Na pokładzie czeka rozrywka przez całą dobę – wszechstronna, nastrojowa i zawsze zaskakująca.
W ciągu dnia najróżniejsze warsztaty i akcje dla małych i dużych zapewniają najlepszą rozrywkę (częściowo za dodatkową opłatą).

Hotelhinweis

Kodowanie modułu: PUJ957
***
AIDA CLASSIC:
Wybór odbywa się między kabiną z werandą Komfort, balkonową, z widokiem na morze lub wewnętrzną. Dokładny przydział kabiny i pokładu przejmuje AIDA Cruises. Może to być również kabina przystosowana dla osób niepełnosprawnych, kabiny z oddzielnymi łóżkami, ograniczonym widokiem lub drzwiami łączącymi. Specjalne życzenia dotyczące kabin nie mogą być uwzględnione; późniejsze zmiany rezerwacji lub modyfikacje są wykluczone.

Rezerwacja dla dzieci poniżej 2 lat
Rezerwacja może nastąpić wyłącznie na zapytanie. Najpierw zakładana jest opcja bez niemowlęcia. Uwaga: maksymalne obłożenie we wszystkich kategoriach kabin wynosi 4 osoby wliczając niemowlę. Następnie przesyłane jest wiążące zapytanie ze wszystkimi potrzebnymi danymi drogą mailową. Jeśli żadna opcja nie jest dostępna, zaleca się zlecenie rezerwacji drogą mailową.

Ważna wskazówka:
Osoby z miejscem zamieszkania na terytoriach objętych sankcjami OFAC są wykluczone z udziału w rejsach. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy mogą być przewożeni tylko z dowodem stałego miejsca zamieszkania poza wymienionymi regionami.
Dalsze szczegóły dotyczące koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa oraz aktualnych przepisów dotyczących wjazdu i przewozu można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej AIDA pod adresem www.aida.de w obszarze „Urlaubskompass“.

Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa

Najważniejsze atuty

  • Położenie bezpośrednio przy piaszczystej plaży Playa de Bávaro.
  • Duży kompleks hotelowy z 8 restauracjami i 3 bufetami z pokazami gotowania.
  • Bogaty program rozrywkowy dla dzieci, nastolatków i maluchów.
  • Bezpłatne Wi-Fi dostępne na terenie całego obiektu.
  • Możliwość korzystania z udogodnień sąsiedniego Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino.

Lokalizacja

Doskonała lokalizacja bezpośrednio nad morzem, przy słynnej plaży Playa de Bávaro w wyjątkowo egzotycznym otoczeniu. Obiekt został zbudowany wraz z sąsiednim hotelem Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino na działce o powierzchni 320.000 m² pośród plantacji palm kokosowych i bujnej tropikalnej roślinności. Hotel znajduje się zaledwie ok. 23 km od lotniska Punta Cana i oferuje swoim gościom rozległą plażę.
Długa piaszczysta plaża z palmami, niebieskim morzem i pochmurnym niebem obok obiektu hotelowego.
Hotel przy plaży z białym piaskiem, turkusowym morzem i palmami pod pochmurnym niebem.
Widok z lotu ptaka na ośrodek z basenem, palmami i plażą nad turkusowym morzem.

Wyposażenie

Nowoczesna restauracja hotelowa z stylowymi czarnymi krzesłami i drewnianymi stołami na świeżym powietrzu.
Nowoczesna, elegancka jadalnia z drewnianymi stołami i miejscami do siedzenia przy ciepłym oświetleniu.
W Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa różnorodność jest priorytetem. Ponad 582 pokoje zapraszają do odprężenia dzięki swojemu indywidualnemu i ponadczasowemu designowi. W 8 wyśmienitych restauracjach znajdą Państwo coś dla każdego smaku. Do dyspozycji gości są 3 restauracje bufetowe z gotowaniem na żywo (El Behique, Las Torres i Poseidon) z dużym wyborem wyselekcjonowanych dań kuchni międzynarodowej oraz 4 restauracje à la carte (El Dorado Steakhouse, Portofino (włoska), Sumptouri (japońska), Bhogali (indyjska)). Dodatkowo Sports-Bar jest otwarty 24 godziny na dobę i jest idealnym miejscem na nocną przekąskę. W imponującym krajobrazie basenowym z ponad 3 basenami i 1 basenem dla dzieci, barem typu swim-up oraz rozległymi tarasami z leżakami i parasolami mogą Państwo uciec od codzienności. Ofertę uzupełnia sklep z pamiątkami, bar koktajlowy, bilard w Sportsbarze, butik plażowy, sklep fotograficzny, kasyno. Dodatkowo najmłodsi goście mogą poznać nowych przyjaciół w strefie dla dzieci. Dziel się swoimi wakacyjnymi przeżyciami z przyjaciółmi i rodziną, ponieważ Wi-Fi jest wliczone w cenę na terenie całego obiektu. Goście Grand Palladium Punta Cana mogą korzystać ze wszystkich udogodnień Grand Palladium Palace (PUJ267).

Zakwaterowanie

Deluxe widok na ogród

Komfortowo wyposażone pokoje (ok. 36 m²) posiadają łazienkę/WC, wannę z hydromasażem, suszarkę do włosów, klimatyzację, wentylator sufitowy, telewizję kablową, telefon, Wi-Fi, sejf, minibar (codzienne uzupełnianie wodą, piwem i napojami bezalkoholowymi), zestaw do parzenia kawy i herbaty, deskę do prasowania/żelazko oraz balkon lub taras. Napięcie 110 V, amerykańskie wtyczki płaskie i stacja dokująca do iPoda (G2Y/G1Y). Możliwość rezerwacji pokoju od strony basenu (2ND) lub pokoju Deluxe ekonomicznego z ew. gorszą lokalizacją lub odmiennym wyposażeniem (XD2).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, stolikami nocnymi, krzesłem i biurkiem.
Widok z zadaszonego tarasu na ogród z palmami przy hotelu.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, drewnianą ramą i przytulnym miejscem do siedzenia.

Junior Suite widok na ogród

Junior Suity są bardziej przestronne (ok. 42 m²) i posiadają to samo wyposażenie co pokoje dwuosobowe, oferując ponadto małą część dzienną z sofą (135x190 cm) oraz jacuzzi w łazience (JGB/JGK/JG4/J4G). Możliwość rezerwacji również od strony basenu (JV2/JV3/JV4/JVK).

Wskazówka

Na Karaibach większość pokoi wyposażona jest w dwa łóżka typu queen-size (ok. 1,40 x 2 m). Przy obłożeniu 2 osoby dorosłe + 1/2 dzieci/3 osoby dorosłe do pokoju nie są wstawiane dodatkowe łóżka, co oznacza: 2 osoby na łóżko, nawet jeśli na potwierdzeniu widnieją łóżka dostawne!

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

All Inclusive

Wszystkie posiłki w formie bufetu z gotowaniem na żywo, restauracje à la carte (z rezerwacją), wszystkie napoje krajowe (24 godziny), oraz wybór napojów międzynarodowych w niektórych barach i amfiteatrach, przekąski 24 godziny w Sports Barze. Leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży. Goście mogą korzystać ze wszystkich wliczonych w AI udogodnień Grand Palladium Palace (PUJ267).

Nie wliczone w All Inclusive

Zentropia Palladium Spa & Wellness, fryzjer, wynajem samochodów, serwis fotograficzny, kasyno, faks, telefon, opieka lekarska, opiekunka do dzieci i obsługa pokoju.

Sport w cenie

W miarę dostępności: windsurfing, kajaki, tenis stołowy, aerobik, rzutki, aerobik wodny, piłka wodna, siatkówka plażowa, minigolf, tenis (korty twarde, oświetlenie za opłatą), łucznictwo, strefa fitness, badminton, koszykówka, boisko do piłki nożnej i boccia.

Sport za dodatkową opłatą

Oświetlenie kortu tenisowego, nurkowanie, snorkeling, katamaran, wycieczki wzdłuż wybrzeża motorówką. Sporty wodne zmotoryzowane.

Program dla dzieci

Duży klub dla dzieci w stylu hiszpańskiej twierdzy z dużą przestrzenią zewnętrzną z placem zabaw (trampolina, mini-boisko do piłki nożnej), basenem dla dzieci ze statkiem pirackim, ścianką wspinaczkową, kącikiem zabaw, kącikiem do makijażu i kostiumów, mini dyskoteką, strefą malowania i rękodzieła, grami wideo, sypialnią na sjestę, kawiarnią z mikrofalówką, lodówką. Otwarte w godz. 09-18 i 18-24. Miniklub (9-18) od 4-12 lat. Babyclub (9-17) od 1-3 lat. Teensclub (16-23) od 13-17 lat (X-Box, Playstation, Nintendo Wii itp.). Łóżeczko dziecięce jest bezpłatne.

Wellness

Zentropia Palladium Spa & Wellness z sauną, jacuzzi i łaźniami parowymi (za opłatą) znajduje się w strefie recepcji hotelu Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino.

Rozrywka

Urozmaicony program animacyjno-rozrywkowy na terenie całego obiektu hotelowego.

Serwis hotelowy

Za opłatą: całodobowa obsługa lekarska, opiekunka do dzieci, pralnia, fryzjer, obsługa w języku niemieckim.

Karty płatnicze

Visa, Amex, MasterCard.

Hotelhinweis

Goście Grand Palladium Punta Cana mogą korzystać ze wszystkich udogodnień Grand Palladium Palace (PUJ267).
***
Noszenie opaski na rękę jest niezbędne, aby korzystać ze świadczeń All Inclusive. Zwierzęta nie są dozwolone. W restauracjach à la carte obowiązuje odpowiedni ubiór. Przy niskim obłożeniu hotelu mogą wystąpić w wyjątkowych przypadkach ograniczenia w otwarciu restauracji (z wyłączeniem restauracji głównej). Goście mogą korzystać ze wszystkich udogodnień hotelu Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino (PUJ267).

Zusatzhinweis

W Republice Dominikańskiej umywalki, a także wanny/jacuzzi mogą być zintegrowane w otwarty sposób bez podziału przestrzennego z ogólną częścią mieszkalną pokoju hotelowego.

Informacje sezonowe

********************
Podczas pobytu między kwietniem a grudniem, ze względu na wiatr, temperaturę i prądy morskie, może dochodzić do wzmożonego pojawiania się traw morskich i alg. Szczególnie często obserwuje się zwiększony napływ alg brunatnych na Karaibach. W tym czasie plaża i morze mogą być dotknięte tym zjawiskiem. Dyrekcja hotelu i władze lokalne starają się oczywiście czyścić dotknięte odcinki plaży we współpracy z administracją gminy. Wymaga to jednak użycia odpowiedniego sprzętu, z którego może wydobywać się lekki hałas.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 30.06.2026 11:34