Ägypten ∙ Kairo-Luxor-Assuan ∙ Luxor

7 Tage Pickalbatros Villaggio Resort + 7 Tage MS Nile Excellence & Ausflug

R1157E
Unser Label "Reisen mit Zukunft" kennzeichnet Hotels, welche sich nach GSTC-Standard für eine nachhaltige Zukunft engagieren.
Dieses Hotel bekam den Award von HolidayCheck.
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa

Informacje o podróży

Pakiet łączony składający się z rejsu po Nilu na statku MS Nile Excellence oraz wypoczynku nad morzem, obejmujący wszystkie transfery pośrednie. Zakwaterowanie w hotelu zawsze w najkorzystniejszej dostępnej kategorii pokoju. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest rejs po Nilu, lot przylotowy musi odbyć się do Luksoru. Jeśli w pierwszej kolejności zarezerwowany jest hotel, a następnie rejs po Nilu, lot powrotny musi odbyć się z Luksoru.

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 14 dni i obejmuje różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez siedem dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia przyjazdu i dnia wejścia na pokład. Wszystkie transfery między lotniskiem, hotelem a portem są wliczone w cenę.

MS Nile Excellence z wycieczką

Najważniejsze atuty

  • 5-gwiazdkowy statek wycieczkowy po Nilu z 30 kabinami zewnętrznymi.
  • Pełne wyżywienie obejmujące wybrane napoje bezalkoholowe do posiłków.
  • Pokład słoneczny wyposażony w basen i leżaki.
  • Darmowe Wi-Fi dostępne w miejscach publicznych statku.
  • Strefa fitness swobodnie dostępna dla wszystkich gości na pokładzie.

Plan trasy

Przy rezerwacji MS Nile Excellence następujące wycieczki są automatycznie wliczone w cenę: Dolina Królów, Świątynia Kom Ombo oraz zwiedzanie Wysokiej Tamy w Asuanie.
Poniższe pakiety wycieczkowe można oczywiście nadal rezerwować.
*****************************************************
Zaokrętowanie: czwartek.
W zależności od dnia zaokrętowania przebieg trasy może ulec zmianie.
Przebieg trasy:
1. Dzień:
Przyjazd i zaokrętowanie. Po południu wizyta w Muzeum Luksorskim (3). Kolacja i nocleg na pokładzie w Luksorze.
2. Dzień:
O godzinie 5 rano możliwy lot balonem (opcjonalnie do zarezerwowania na miejscu).
Rano, po śniadaniu, wycieczka do Teb Zachodnich do świątyni Hatszepsut (1,2,3) ze zwiedzaniem Kolosów Memnona (1,2,3). Zwiedzanie Doliny Królów (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs do Edfu. Kolacja i nocleg na pokładzie.
3. Dzień:
Rano dalszy rejs do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie i zwiedzanie podwójnej świątyni (1,2,3).
Dalszy rejs do Asuanu, kolacja i nocleg na pokładzie.
4. Dzień:
Rano po śniadaniu wizyta przy Wysokiej Tamie w Asuanie (1,2,3).
Następnie wizyta w świątyni Philae łodzią motorową (1,2,3). Obiad na pokładzie.
Po południu rejs feluką po Nilu (1,2,3).
Następnie wizyta w wiosce nubijskiej (3).
Kolacja i nocleg na pokładzie.
5. Dzień:
Wczesnym rankiem o 3:30, okazja do wycieczki do Abu Simbel autokarem (2,3), pakiet śniadaniowy wliczony w cenę.
Następnie powrót do Kom Ombo.
Obiad na pokładzie. Nocleg i kolacja na pokładzie.
6. Dzień:
Śniadanie na pokładzie. Następnie statek płynie dalej do Esna. Kolacja i nocleg na pokładzie.
7. Dzień:
Śniadanie. Następnie mają Państwo możliwość zwiedzenia świątyni w Edfu (1,2,3).
Następnie statek płynie dalej do Luksoru.
Po przybyciu na miejsce mają Państwo możliwość zwiedzenia wschodniego brzegu (East Bank) ze świątynią w Luksorze (1,2,3) i świątynią w Karnaku (1,2,3). Tam jest okazja do obejrzenia pokazu światło i dźwięk w świątyni Karnak (opcjonalnie, można zarezerwować na miejscu).
8. Dzień:
Wyjazd.
*****************************************************
Wycieczki wymienione w planie trasy nie są wliczone w cenę.
Na statku znajduje się niemieckojęzyczny przewodnik dla wycieczek.
Za wycieczkami w planie trasy zawsze zaznaczono, w którym pakiecie wycieczkowym znajduje się dana wycieczka:
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence=1
Pakiet wycieczkowy Klassik Plus Excellence=2
Pakiet wycieczkowy Premium Excellence=3
Pakiety wycieczkowe można zarezerwować opcjonalnie. W pakietach wycieczkowych zawarte są opłaty za wstęp.
*****************************************************
Pakiet wycieczkowy Klassik Excellence:
Świątynia w Luksorze
Świątynia w Karnaku
Świątynia Hatszepsut
Kolosy Memnona w Luksorze
Świątynia w Edfu
Rejs feluką
Świątynia Philae
-> Sezon letni 2026: 155 € os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 163 € os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik zawarte są w pakiecie Klassik Plus Excellence
Całodniowa wycieczka autokarem do Abu Simbel.
-> Sezon letni 2026: 280 € os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 288 € os.
*******************************************************
Dodatkowe wycieczki do pakietu Klassik Plus zawarte są w pakiecie Premium Excellence
Muzeum Luksorskie
Wioska nubijska w Asuanie
-> Sezon letni 2026: 333 € os., Sezon zimowy 2026/27 i sezon letni 2027: 334 € os.

Wyposażenie

MS Nile Excellence dysponuje łącznie 30 nowocześnie urządzonymi kabinami zewnętrznymi, rozmieszczonymi na kilku pokładach. Recepcja jest jasna i elegancko zaprojektowana. W głównej restauracji można delektować się kulinarnymi przysmakami, a chłodne napoje serwowane są w trzech barach na pokładzie. Ponadto dostępny jest mały bazar oraz przytulny kącik czytelniczy. Od zimy 2024/25 statek posiada małą siłownię, dostępną bezpłatnie dla wszystkich gości. Aby uczynić urlop idealnym, mogą Państwo zrelaksować się na leżakach na słonecznym pokładzie lub ochłodzić się w basenie, ciesząc się fantastycznym widokiem na krajobraz wzdłuż Nilu.
Plan pokładów statku Nile Excellence z kajutami, basenem i lobby.

Zakwaterowanie

Suite

Przyjaźnie urządzone suity (S2) mają ok. 24 m² i wyposażone są w prysznic/WC, suszarkę, dwa łóżka pojedyncze lub łóżko podwójne, klimatyzację (indywidualnie regulowaną), minibar, sejf, TV, telefon (za opłatą), część wypoczynkową oraz balkon francuski.
Możliwa również rezerwacja do pojedynczego wykorzystania (1SA).

Royal Suite

Suity Royal (RS) mają takie samo wyposażenie jak suity, ale są większe (ok. 37 m²). Suity Royal znajdują się na pokładzie środkowym i górnym.
W suitach Royal na balkonie znajduje się dodatkowo mały stolik oraz dwa krzesła.

Suity pojedyncze

Suity pojedyncze (S1) mają ok. 13 m² i poza tym takie samo wyposażenie jak suity, jednak z tylko jednym łóżkiem pojedynczym bez części wypoczynkowej.

Suite ekonomiczna

Suity ekonomiczne (S2Z) przy tym samym wyposażeniu co suity są nieco mniejsze (ok. 21 m²) i ewentualnie bez balkonu francuskiego i części wypoczynkowej, za to z oknem, którego nie można otworzyć.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu lub menu.
Śniadanie zawiera napoje bezalkoholowe i gorące. Do obiadu i kolacji wliczone są dwa napoje bezalkoholowe oraz mała butelka wody na osobę.

All Inclusive

All Inclusive

Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Wybrane krajowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe wliczone w cenę w godzinach 11-23 w barze w salonie/na pokładzie słonecznym.
Po południu kawa, herbata i ciastka podczas rejsu.
Codzienne uzupełnianie minibaru 2 małymi butelkami wody. Raz na tydzień minibar uzupełniany napojami bezalkoholowymi.
Raz na tydzień kosz owoców w kabinie.

Nie zawarte w All Inclusive

Międzynarodowe/importowane napoje alkoholowe.

Sport w cenie

Na pokładzie znajduje się mała strefa fitness.

Wellness

Dla dodatkowego relaksu oferowane są masaże (za opłatą).

Rozrywka

Okazjonalna rozrywka wieczorna z folklorem lub wieczorami orientalnymi.

Serwis hotelowy

Wi-Fi dostępne bezpłatnie w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Wi-Fi w kabinach dostępne za opłatą.
****************************************
Ręczniki basenowe są dostarczane do kabin.
**************************************
24-godzinny serwis kabinowy, lekarz na wezwanie (za opłatą).
Zameldowanie od godziny 12.

Karty płatnicze

MasterCard i VISA są akceptowane.

Hotelhinweis

Adres statku:
Blue Sky Dock – obok punktu kontroli policyjnej Baghdadi.
Czas zameldowania: godzina 12
**************************************
Palenie jest dozwolone wyłącznie na pokładach zewnętrznych.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Prosimy pamiętać, że w przypadku lotu tam lub powrotnego do/z Hurghady lub Marsa Alam przed lub po rejsie po Nilu wymagany jest co najmniej jeden nocleg w hotelu.
W przypadku lotu tam i/lub powrotnego do/z Luksoru nocleg nie jest konieczny.
**************************************
Wskazówka dotycząca rezerwacji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany rezerwacji na inny statek z przyczyn ekonomicznych. W takich przypadkach zawsze chodzi o statek wyższej klasy. Przebieg podróży nie zostanie naruszony.
**************************************
Czas transferu z Hurghady lub Marsa Alam wynosi 7-8 godzin w zależności od lokalizacji hotelu.
**************************************
Ze względu na sezonowy niski stan wód Nilu lub z powodu przeciążenia bądź konserwacji śluz w Esna może dojść do zmiany przebiegu trasy. W bardzo rzadkich przypadkach konieczne mogą być transfery autokarowe lub zakwaterowanie na równorzędnym statku, aby zapewnić realizację podróży.
**************************************
Ponieważ oferowany statek jest statkiem motorowym, mogą wystąpić odgłosy eksploatacyjne.
**************************************
Statki cumują częściowo jeden za drugim lub obok siebie, więc może być konieczne przechodzenie przez inne statki.
Może się zdarzyć, że dostęp do statku nie zawsze będzie wolny od barier.
**************************************
Egipt to kraj bakszyszu: aby oszczędzić Państwu stresu związanego z ciągłym dawaniem napiwków na pokładzie, lokalny przewodnik zbiera na początku podróży kwotę 8 € za osobę i noc na łodzi, w zależności od kategorii statku. Suma ta jest przeznaczana dla wszystkich "dobrych duchów", które sprawiają, że Państwa urlop jest tak przyjemny, jak to możliwe i jest to nasza rekomendacja.
**************************************

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Pickalbatros Villaggio Resort Portofino

Najważniejsze atuty

  • Park wodny z 32 zjeżdżalniami dla dorosłych i dzieci.
  • Bezpośrednio przy prywatnej piaszczysto-żwirowej plaży w Marsa Alam.
  • Łącznie 12 basenów, z których trzy są podgrzewane w sezonie zimowym.
  • Certyfikowany znakiem Reisen mit Zukunft zgodnie ze standardami GSTC.
  • Darmowe Wi-Fi dostępne na terenie całego obiektu.

Lokalizacja

Długi pomost prowadzący z hotelu na plaży do spokojnego, niebieskiego morza z czystą wodą.
Pomost z parasolami na krawędzi klifu o zachodzie słońca nad spokojnym morzem.
Widok z lotu ptaka na nadmorskie miasto z hotelami i czystą turkusową wodą.
Piaszczysta plaża z leżakami i nielicznymi palmami przy skalistej linii brzegowej pod czystym niebem.
Ten rozległy ośrodek położony jest bezpośrednio przy hotelowej plaży piaszczysto-żwirowej (zalecane obuwie kąpielowe) i znajduje się w odległości tylko ok. 40 km od lotniska Marsa Alam.
Dzięki łagodnie opadającej plaży mają Państwo możliwość wypoczynku na plaży. Z drugiej strony długi pomost prowadzi bezpośrednio do głębszej wody, skąd mogą Państwo poznać piękny i imponujący podwodny świat Morza Czerwonego. Plaża oferuje najlepsze warunki do snorkelingu i nurkowania.

Wyposażenie

Nowy duży kompleks hotelowy składa się z 514 pokoi. Przytulnie i uroczo urządzony obiekt posiada recepcję, kilka sklepów, amfiteatr, różne bary, dwie restauracje bufetowe ("El Khan"-orientalna, "Soprano Restaurant"-kuchnia międzynarodowa), restaurację à la carte ("Shell Fish"-owoce morza, raz na pobyt, z rezerwacją), dwie restauracje z przekąskami oraz różne bary i kawiarnię The Bakery.
Na rozległym terenie zewnętrznym znajduje się 12 basenów (trzy z nich podgrzewane zimą) i 3 baseny dla dzieci (dwa podgrzewane zimą). Nowo wybudowany Aqua Park z 32 zjeżdżalniami (11 dla dorosłych i 21 dla dzieci; częściowo podgrzewane zimą) zapewnia zabawę zarówno małym, jak i dużym.
Leżaki, parasole, materace i ręczniki są przy basenie i na plaży bezpłatne.
Klienci "Pickalbatros Portofino Villaggio" mogą korzystać ze wszystkich udogodnień siostrzanego hotelu "Pickalbatros Portofino Vita" (RMF116).
Nowocześnie urządzona przestrzeń lobby hotelowego z miejscami do siedzenia i dużym oknem.
Rzędy kolorowych rowerów pod nowoczesnym wiatą przy plaży.
Jasna lobby hotelowa z nowoczesnymi meblami, białymi ścianami i dekoracyjnym oświetleniem.

Zakwaterowanie

Jasny pokój hotelowy z białym łóżkiem, drewnianymi meblami i balkonem z widokiem na morze.
Widok na port z zadaszonej werandy z rustykalnymi krzesłami i stołem.

Pokój dwuosobowy

Nowoczesne pokoje z widokiem na ogród są przestronne (D, ok. 35 m²) i wyposażone w prysznic/WC, suszarkę, sejf, minibar (wliczona tylko woda), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), TV oraz balkon lub taras.
Za dopłatą możliwe również z widokiem na basen (PD) lub widokiem na morze (DM).
Pod oznaczeniem RMFA49 możliwe również jako rezerwacja pokoju jednoosobowego z widokiem na ogród (1GD), jako rezerwacja jednoosobowa z widokiem na basen (PDE) oraz jako rezerwacja jednoosobowa z widokiem na morze (DEM).

Beachfront widok na morze

Pokoje Beachfront z widokiem na morze (BF2, ok. 42-45 m²) wyposażone są w łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę, sejf, minibar (wliczona woda), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), TV oraz taras lub balkon. Pokoje Beachfront z widokiem na morze znajdują się bezpośrednio przy plaży z widokiem na morze.
Możliwa również rezerwacja do pojedynczego wykorzystania. (BF1)

Pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, telewizorem, biurkiem i balkonem z widokiem na morze.
Dwa krzesła z rattanu z niebieskimi poduszkami na tarasie z widokiem na morze.
Jasny pokój hotelowy z kamiennym łukiem, częścią sypialną, telewizorem i widokiem na balkon.
Nowoczesna umywalka w łazience hotelowej z dużym lustrem i prysznicem bez drzwi.
Widok z tarasu z dwoma krzesłami na plażę i morze pod czystym niebem.

Pokój dwuosobowy Superior

Nowoczesne pokoje dwuosobowe Superior (DSU, ok. 42-45 m²) wyposażone są w łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę, sejf, minibar (wliczona woda), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), TV oraz balkon lub taras.
Za dopłatą możliwe również z widokiem na basen (DSP) lub widokiem na morze (DMU).
Pod oznaczeniem RMFA49 możliwe również jako rezerwacja jednoosobowa z widokiem na ogród (DSE), jako rezerwacja jednoosobowa z widokiem na basen (DST) oraz jako rezerwacja jednoosobowa z widokiem na morze (DME).

Pokój rodzinny Deluxe widok na ogród

Nowoczesne pokoje (2FS, ok. 70 m²) składają się z sypialni z łóżkiem typu kingsize oraz sypialni z łóżkami pojedynczymi i sofą, wyposażone w prysznic/WC, suszarkę, sejf, minibar (woda wliczona w cenę), czajnik, klimatyzację, telefon (za opłatą), TV oraz balkon lub taras.
Za dopłatą możliwe również z widokiem na basen (XF2).
(Dodatkowo rezerwowane pod RMFA49 jako pokój rodzinny Typ A (2FA) z widokiem na ogród).

Jasny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, fotelem i balkonem z widokiem na basen i budynki.
Jasny pokój hotelowy z dwoma dużymi łóżkami, niebieską kanapą i nowoczesnym wystrojem.
Nowoczesna łazienka hotelowa z przeszklonym prysznicem, białą umywalką i dużym lustrem.
Widok przez łuk na park wodny z basenem, zjeżdżalniami i miejscem do siedzenia na pierwszym planie.
Nowoczesna sypialnia z dużym łóżkiem, obrazem na ścianie i telewizorem w pokoju hotelowym.
Jasny pokój hotelowy z dwoma łóżkami pojedynczymi, drewnianymi akcentami i widokiem na góry.
Nowoczesny salon hotelowy z niebieską sofą, podnóżkiem i telewizorem przed dużymi oknami z zasłonami.
Nowoczesny basen na zewnątrz z niebieskimi leżakami i okrągłą platformą w hotelu w słoneczny dzień.

Royal Suite Swim Up widok na basen

Royal Suite (SWP) mają ok. 105 m² i wyposażone są w łazienkę/WC, suszarkę, klimatyzację, minibar (woda wliczona w cenę), sejf, czajnik, telefon (za opłatą), TV oraz taras z bezpośrednim dostępem do wspólnego basenu Swim Up. Pokoje posiadają dwie sypialnie.
(Dodatkowe kontyngenty pod RMFA49 jako Royal Suite Typ B (RZ3)).
Pokoje z bezpośrednim dostępem do basenu/morza stanowią podwyższony potencjał zagrożenia dla małych dzieci.
Dlatego w schauinsland-reisen ze względów bezpieczeństwa dla dzieci obowiązuje przy rezerwacji tych typów pokoi minimalny wiek 6 lat.

Pokój dwuosobowy Deluxe (RMFA49)

Pokoje dwuosobowe Deluxe odpowiadają wielkością i wyposażeniem pokojom dwuosobowym (DD2). Możliwa również rezerwacja z widokiem na basen (DBP) i z widokiem na morze (DDM).

Bungalow Deluxe widok na morze (RMFA49)

Bungalowy Deluxe mają ok. 35 m² i wyposażone są w klimatyzację, łazienkę z prysznicem lub wanną/WC, telewizor z płaskim ekranem, balkon lub taras oraz widok na morze (2BM).

Superior Bungalow widok na morze (RMFA49)

Bungalowy Superior są w wyposażeniu podobne do bungalowów Deluxe, ale są większe (ok. 45 m²) (2UB).

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

Wczesne śniadanie (5-7), śniadanie (7-10), późne śniadanie (10-11), obiad (12:30-14:30) i kolacja (19-21:30) w formie bufetu.
Późna kolacja w restauracji Soprano 22:30-0.
W ciągu dnia przekąski w godz. 12:30-17 i lody (11-17) w barach z przekąskami.
Czas na herbatę po południu w godz. 15-19 w barze w lobby, The Bakery.
Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10-0. Wybrane koktajle są już wliczone w ofertę All-Inclusive bez dopłaty.

Strefa bufetu z okrągłymi drewnianymi elementami sufitowymi i nowoczesnym oświetleniem w hotelowej restauracji.

Sport w cenie

Duży park wodny z kolorowymi zjeżdżalniami i czystym basenem pod niebieskim niebem.
Widok na basen hotelowy z zjeżdżalniami i żółtymi parasolami dookoła.
Duże zielone boisko do piłki nożnej z niebieskim niebem i budynkami w tle.
Pusta bramka piłkarska na zielonym boisku z czystym niebem i czerwoną bieżnią
Siłownia (od 16 lat), aerobik, zumba, koszykówka, paddle tennis, tenis (oświetlenie za opłatą), tenis stołowy, aquagym, boccia, piłka nożna, siatkówka plażowa, bieżnia.
Aqua Park z siedmioma basenami (trzy z nich podgrzewane zimą) i 32 zjeżdżalniami (11 dla dorosłych, 21 dla dzieci) zapewnia zabawę dla dużych i małych.

Sport za dodatkową opłatą

Bilard, sporty wodne przez lokalnych dostawców na plaży.

Program dla dzieci

Klub dziecięcy w wieku 4-10 lat, plac zabaw.
Gry VR w Blue Lounge w godz. 19-22.
Kolorowy pokój zabaw z żywymi płytkami i meblami dla dzieci w hotelu.
Kolorowy wodny plac zabaw ze zjeżdżalniami i żaglem w hotelowym basenie pod błękitnym niebem.

Wellness

Nowocześnie urządzone lobby hotelowe z dużymi oknami i wygodnymi miejscami do siedzenia.
Nowoczesna strefa spa z jacuzzi, sauną i leżakami w hotelu.
Spokojny pokój zabiegowy z stołem do masażu, ciepłym oświetleniem i półkami z produktami pielęgnacyjnymi.
Spokojny pokój spa z dwoma stołami do masażu i delikatnym oświetleniem w ciepłych czerwonych tonach.
Wnętrze drewnianej sauny z ławkami i ciemnymi ścianami.
Nowoczesny pokój spa z wanną, leżakami i gwiaździstym sufitem w odcieniach niebieskiego i brązu.
Tradycyjny hammam z marmurowym stołem i ozdobnymi płytkami na ścianach.
Spa z jacuzzi, łaźnią turecką (hamam), sauną i zabiegami za opłatą.

Rozrywka

Codzienny program sportowy i animacyjny. Wieczorami pokazy i muzyka na żywo.
Gry VR w Blue Lounge w godz. 19-22.

Serwis hotelowy

Wi-Fi jest bezpłatne na terenie całego hotelu.

Karty płatnicze

Visa, Mastercard.

Hotelhinweis

Przy wyborze hotelu i lotniska docelowego prosimy wziąć pod uwagę, że zwłaszcza w przypadku kombinacji "Lotnisko Marsa Alam-Hotel Hurghada" oraz odwrotnie "Lotnisko Hurghada-Hotel Marsa Alam" trzeba pokonać częściowo duże odległości i należy liczyć się z długim transferem. Dotyczy to również sytuacji, gdy hotel ten rezerwowany jest po zakończeniu rejsu po Nilu.
**************************************
Prosimy pamiętać, że pokazane zdjęcia są częściowo zdjęciami poglądowymi.
**************************************
Pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych dostępne są na zapytanie (pokój dwuosobowy Superior/DSU/1DS/DEU).
**************************************

Informacje sezonowe

Dodatkowo rezerwowane pod: RMFA49

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 11.09.2026 10:06