Dominikanische Republik ∙ Punta Cana ∙ La Romana

4 Tage Lopesan Serenity Bay Resort, Spa & Casino + 14 Tage AIDAperla (VP)

K1084V
Mapa

Informacje o podróży

PROSIMY KONIECZNIE ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PONIŻSZE INFORMACJE DOTYCZĄCE REJSU:
Produkt łączony składający się z rejsu statkiem AIDAperla oraz pobytu na lądzie wraz ze wszystkimi transferami pośrednimi.
***
Rezerwują Państwo kabinę w taryfie CLASSIC z pełnym wyżywieniem.
***
Zakwaterowanie w hotelu: Adults Juniorsuite Pool View-King
***
Wyżywienie w hotelu: All Inclusive
***
Jeżeli loty odbywają się w dniu zaokrętowania lub wyokrętowania, prosimy o zwrócenie uwagi na to, aby łączyć wyłącznie te loty, które czasowo pasują do godzin wypłynięcia lub przypłynięcia danego statku: 
- najpóźniejszy przylot w locie tam, jeśli podróż rozpoczyna się od rejsu: wymagany wcześniejszy pobyt w hotelu
- najwcześniejszy możliwy wylot, jeśli podróż kończy się rejsem: godz. 13:30
***
Więcej informacji na temat rejsu znajdą Państwo na stronie:
http://www.schauinsland-reisen.de/aida-infos

Notice

Wybrana przez Państwa oferta podróży trwa 18 dni i zawiera różne poszczególne świadczenia. Zakwaterowanie na statku odbywa się zawsze przez 14 dni zgodnie z programem. Pobyt wstępny i końcowy w hotelu zależy od dnia Państwa przyjazdu oraz dnia zaokrętowania. Transfery między lotniskiem, hotelem i statkiem są zawsze wliczone w cenę.

AIDAperla z/do La Romana (14 dni)

Najważniejsze atuty

  • Organic Spa o powierzchni 3 545 m² z ograniczoną liczbą odwiedzających.
  • Pełne wyżywienie z napojami do posiłków w cenie, takimi jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino.
  • Dostępne kabiny z prywatną werandą i hamakiem.
  • Bogata oferta sportowa z siłownią, ścieżką do joggingu i boiskiem do siatkówki.
  • Program rozrywkowy obejmujący pokazy, muzykę na żywo i wydarzenia tematyczne.

Plan trasy

Kod modułu: PUJ957
***
Terminy zima 2026/2027: 26.11.26, 10.12.26, 7.1.27, 21.1.27, 4.2.27, 18.2.27

Zaokrętowanie w porcie La Romana odbywa się w czwartki do godziny 19:00.
"Wcześniejszy check-in na pokładzie" oraz pobyt dzienny do maks. godz. 15:00 w dniu wyjazdu są już wliczone w cenę.
AIDAperla wypływa około godziny 22:00.
***
Trasa "Karaibskie wyspy z Dominikany"
Terminy: 26.11., 7.1.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Curaçao
Dzień 4: Bonaire
Dzień 5-6: Aruba
Dzień 7: Dzień na morzu
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: St. Vincent i Grenadyny
Dzień 10: St. Lucia
Dzień 11: Gwadelupa
Dzień 12: Dominika
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska

zmieniona trasa w dniu 7.1.:
Dzień 3: Aruba
Dzień 4-5: Curaçao
Dzień 6: Dzień na morzu
Dzień 7-8: Barbados
***
Trasa "Karaibskie wyspy z Dominikany"
Terminy: 10.12., 4.2.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Bonaire
Dzień 4: Curaçao
Dzień 5: Aruba
Dzień 6: Dzień na morzu
Dzień 7: Martynika
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: St. Vincent i Grenadyny
Dzień 10: St. Lucia
Dzień 11: Gwadelupa
Dzień 12: Dominika
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska
***
Trasa "Karaibskie wyspy z Dominikany"
Terminy: 21.1., 18.2.
Dzień 1: Republika Dominikańska
Dzień 2: Dzień na morzu
Dzień 3: Bonaire
Dzień 4: Curaçao
Dzień 5-6: Aruba
Dzień 7: Dzień na morzu
Dzień 8: Barbados
Dzień 9: St. Vincent i Grenadyny
Dzień 10: Dominika
Dzień 11: St. Lucia
Dzień 12: Gwadelupa
Dzień 13: Antigua i Barbuda
Dzień 14: Dzień na morzu
Dzień 15: Republika Dominikańska

*********************************************************************
*********************************************************************
PRZY REZERWACJI PROSIMY PRZESTRZEGAĆ WYMOGÓW KOMBINACJI ORAZ CZASÓW LOTÓW:

KOMBINACJE KARAIBSKIE MUSZĄ ZAWSZE ROZPOCZYNAĆ SIĘ OD
POBYTU W HOTELU!

Lot powrotny (podróż kończy się rejsem): brak wymogów
*********************************************************************
Prosimy pamiętać: przebieg trasy i/lub czasy żeglugi oraz cumowania mogą ulec zmianie przez AIDA. Zawsze obowiązują aktualne opisy zgodnie z AIDA. Trasy aktualne na kwiecień 2026

Ausstattung

Imponująca różnorodność i niezwykłe możliwości definiują doświadczenia na pokładzie AIDAperla.
Raj zakupowy rozciągający się na dwóch pokładach zaprasza do poszukiwań, podczas gdy z rufy roztaczają się panoramiczne widoki na malownicze fale. Beach Club gwarantuje pogodę, porywająca rozrywka zachwyca każdego dnia, a basen Infinity staje się miejscem cennych chwil wytchnienia na morzu.
Ojciec i syn w uprzężach wspinaczkowych bawiący się razem w sali do wspinaczki.
Nowoczesne wnętrze z przezroczystym dachem i zjeżdżalniami wodnymi w hotelu.
Basen kryty z czystą wodą, palmami i dużym szklanym dachem w hotelu.
Nowoczesne, jasno oświetlone schody w hotelu o eleganckim designie.
Nowoczesny czerwony kącik z przekąskami z przeszklonymi oknami w hotelu, jedzenie i napoje na białym blacie.
Taras na dachu hotelu z brązowymi krzesłami, stołami i czerwonymi parasolami z widokiem na morze.
Nowoczesny salon z wiszącymi fotelami w kształcie kuli i widokiem na morze przez duże okna.

Zakwaterowanie

Przytulny pokój hotelowy z podwójnym łóżkiem, pasiaste zagłówkiem i biurkiem z lustrem.

Kabina wewnętrzna

Przytulne i doskonale przemyślane: kabiny wewnętrzne o powierzchni ok. 13,5 m² tworzą komfortowe miejsce wypoczynku dla maksymalnie czterech osób. Nowoczesne wyposażenie, elastyczne opcje spania oraz stylowa łazienka z prysznicem sprawiają, że relaks jest odczuwalny od pierwszej chwili – idealne miejsce na spokojne noce i łagodne dni na morzu.

Kabina z widokiem na morze

Jasne światło dzienne i wolny widok w stronę horyzontu: kabiny z widokiem na morze o powierzchni 14–17 m² z oknem lub iluminatorem zapewniają przyjemne poczucie otwartej przestrzeni. Elastyczne rozwiązania łóżek, nowoczesna łazienka i pełne uroku detale czynią te kabiny przyjemnym domem na morzu – idealne dla wspólnych podróży odkrywczych par, przyjaciół i rodzin.

Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem, biurkiem, krzesłem i oknem z zasłonami.
Nowoczesny pokój hotelowy z łóżkiem podwójnym, czerwoną narzutą i widokiem na morze.

Kabina z werandą

Kabiny z werandą oferują poczucie wolności bezpośrednio przed drzwiami kabiny. Na powierzchni wewnętrznej 16–20 m² oraz przestronnej powierzchni zewnętrznej 4–16 m² powstaje harmonijne połączenie komfortu mieszkalnego i świeżej morskiej bryzy. Własna weranda z hamakiem, elastyczne opcje spania oraz nowoczesna łazienka z prysznicem przekształcają ten obszar w osobiste ulubione miejsce – idealne, aby pozwolić duszy odpocząć.

Kabina z werandą Komfort

Więcej przestrzeni na prawdziwe wakacyjne chwile: kabiny z werandą Komfort oferują ok. 20 m² powierzchni mieszkalnej oraz przestronną werandę (4–16 m²), idealną na relaksujące godziny na świeżej morskiej bryzie. Nowoczesne wyposażenie, stylowa łazienka oraz specjalne warianty wyposażenia – od garderoby typu walk-in po oddzielne strefy dla prysznica i WC – tworzą wyjątkowo przyjemne wrażenie mieszkalne. Hamak na werandzie sprawia, że widok na morze staje się idealną chwilą rozkoszy.

Nowoczesny pokój hotelowy z sofą, łóżkiem, minimalistycznym wystrojem i naturalnym światłem.

Wyżywienie

Pełne wyżywienie

Od aromatycznej kawy dla rannych ptaszków, przez świeżo upieczone naleśniki rano, aż po długą kolację po dniu pełnym wrażeń: restauracje bufetowe oferują kulinarną różnorodność, która nie pozostawia prawie nic do życzenia. Napoje do posiłków, takie jak napoje bezalkoholowe, piwo i wino, są wliczone w cenę.
Dodatkowe restauracje à la carte (wymagana rezerwacja) oraz bary za dodatkową opłatą.

Elegancka restauracja z żółtymi obrusami i zielonymi dywanami w hotelu.

Pakiety napojów

Po dokonaniu rezerwacji: możliwość rezerwacji różnych pakietów napojów przez myAIDA (za dodatkową opłatą, w zależności od klasy statku, trasy i czasu trwania rejsu)

Sport w cenie

Nowoczesna siłownia z zakrzywionym sufitem, zieloną ścianą i maszynami wibracyjnymi.
Nowoczesna siłownia w zielono-białych odcieniach z różnymi maszynami i okrągłymi kolumnami.
Tor do joggingu, bogato wyposażona strefa fitness, boisko do siatkówki/koszykówki, Zen Lounge

Sport za dodatkową opłatą

Badanie fitness i kursy fitness, Golf Driving Cage, symulator golfa, Power Plate, joga/medytacja, prywatne godziny z trenerem i wiele więcej.

Program dla dzieci

Oferty dla dzieci i młodzieży w ogromnej różnorodności z troskliwą opieką.
Plac zabaw dla dzieci z kolorowymi poduszkami i drewnianą konstrukcją statku pirackiego w hotelu.
Pokój dziecięcy z niebieską ścianą w stylu podwodnym, drewnianymi meblami i przewijakiem w hotelu.
Kolorowy pokój zabaw dla dzieci z basenem z piłeczkami i rybami na niebieskich ścianach w hotelu.
Nowoczesne wnętrze z przezroczystym dachem i zjeżdżalniami wodnymi w hotelu.
Dwoje dzieci odpoczywa na czerwonym dmuchanym kole w krytym basenie z fontannami wody.
Ojciec i syn w uprzężach wspinaczkowych bawiący się razem w sali do wspinaczki.

Wellness

Jasna sauna z zakrzywionymi drewnianymi ławkami i dużymi oknami z widokiem na miasto.
Jasny korytarz hotelowy z dużymi oknami, okrągłymi miejscami do siedzenia i dekoracyjnymi kolumnami.
Nowoczesny salon hotelowy z zielonymi leżakami i dużą ścianą okienną.
Jasna sauna z drewnianymi ławkami i dużymi oknami z widokiem na zewnątrz.
Nowoczesna sala sauny z drewnianymi ławkami i szklaną ścianą, jasny i przyjazny design.
Na powierzchni 3545 m² Organic Spa rozwija się jako miejsce schronienia dla absolutnego relaksu. W ekskluzywnej, 5-gwiazdkowej atmosferze, w towarzystwie ograniczonej liczby odwiedzających, w centrum uwagi znajduje się osobiste dobre samopoczucie. Ciało i umysł odnajdują tutaj siebie nawzajem w harmonijnym spokoju.
Indywidualnie dopasowany program wellness i sportowy oferuje przestrzeń na zwolnienie tempa i nową energię. W ekskluzywnej strefie wellness i sportu powstają kojąco spokojne chwile pośrodku morza – idealne warunki, aby nabrać sił i zostawić codzienność za sobą.
Uroda, pielęgnacja, fitness i dobre samopoczucie łączą się w wielu aspektach. Doświadczenie relaksu uzupełniają ekskluzywne widoki na morze: szum morza w cenie.

Rozrywka

Pełne energii pokazy, spektakularna akrobatyka, śpiew na żywo, nastrojowe imprezy oraz starannie przygotowane przedstawienia rodzinne sprawiają, że każdy wieczór staje się przeżyciem.
Muzyka na żywo w Beach Club lub Theatrium, przetańczone noce w D6 oraz relaksujące brzmienia i koktajle w Lanai Bar zapewniają najlepszą rozrywkę o każdej porze dnia. Na pokładzie czeka rozrywka przez całą dobę – wszechstronna, nastrojowa i zawsze zaskakująca.
W ciągu dnia najróżniejsze warsztaty i akcje dla młodszych i starszych zapewniają najlepszą rozrywkę (częściowo za dodatkową opłatą).

Wskazówka

Kod modułu: PUJ957
***
AIDA CLASSIC:
Wybór następuje między kabiną z werandą Komfort, balkonową, z widokiem na morze lub wewnętrzną. Dokładny przydział kabiny i pokładu przejmuje AIDA Cruises. Może to być również kabina przystosowana do osób niepełnosprawnych, kabiny z oddzielnymi łóżkami, ograniczonym widokiem lub drzwiami łączącymi. Specjalne życzenia dotyczące kabiny nie mogą zostać uwzględnione; późniejsze zmiany rezerwacji lub modyfikacje są wykluczone.

Rezerwacja dzieci poniżej 2 lat
Rezerwacja może nastąpić wyłącznie na zapytanie. Początkowo zakładana jest opcja bez niemowlęcia (Infant). Prosimy pamiętać: maksymalne obłożenie we wszystkich kategoriach kabin wynosi 4 osoby wraz z dzieckiem. Następnie wysyłane jest wiążące zapytanie ze wszystkimi potrzebnymi danymi drogą e-mailową. Jeśli opcja nie jest dostępna, zaleca się złożenie zlecenia rezerwacji drogą e-mailową.

Ważna wskazówka:
Osoby zamieszkałe na terenach objętych sankcjami OFAC są wykluczone z udziału w rejsach. Obywatele Rosji, Białorusi, Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Ukrainy mogą być przewożeni tylko po przedstawieniu dowodu stałego miejsca zamieszkania poza wymienionymi regionami.
Więcej szczegółów na temat koncepcji zdrowia i bezpieczeństwa oraz aktualnych przepisów wjazdowych i transportowych można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej AIDA pod adresem www.aida.de w sekcji „Urlaubskompass“.

Lopesan Serenity Bay Resort, Spa & Casino

Najważniejsze atuty

  • Hotel tylko dla dorosłych na 110 000 m² terenu tropikalnego w Playa Bávaro.
  • Oferta all inclusive z 9 restauracjami i 16 barami.
  • Om Spa Costa Bávaro z 31 gabinetami zabiegowymi i sauną.
  • Park wodny Splash Island z 7 zjeżdżalniami i basenem ze sztuczną falą.
  • Junior suity z bezpośrednim dostępem do basenu jako opcja swim-up.

Lokalizacja

Ośrodek znajduje się w regionie Playa Bávaro i graniczy bezpośrednio z bulwarem Lopesan Costa Bavaro. Dojazd jest wygodny z międzynarodowego lotniska Punta Cana, które znajduje się zaledwie ok. 18 km dalej. Lotnisko w La Romana znajduje się około 50 km dalej. Przystanek autobusowy znajduje się w odległości zaledwie 1 km.
Duży ośrodek hotelowy z kilkoma basenami i zielonymi ogrodami pod jasnym niebieskim niebem.
Duży ośrodek z niebieskimi basenami, zielonymi ogrodami i nowoczesnymi budynkami pod czystym niebem.

Ausstattung

Nowoczesna restauracja z dużymi oknami, drewnianymi meblami i ciepłym oświetleniem w hotelu.
Hol hotelowy z dużymi drewnianymi lampami, wazami na drewnianym stole i dwoma osobami przechodzącymi przez pomieszczenie.
Nowoczesna strefa wypoczynkowa w hotelu z wygodnymi siedzeniami i dekoracyjnym stołem z drewna.
Kobieta w zielonym stroju kąpielowym odpoczywa przy basenie z palmami w tle.
Elegancka restauracja z orientalnym wystrojem, wiszącymi latarniami i przytulną atmosferą.
Duży basen na zewnątrz z wodospadami i palmami pod czystym niebem w hotelu.
Otwarty w 2026 roku hotel tylko dla dorosłych (Adults-only) położony jest w tropikalnym ogrodzie o powierzchni ok. 110 000 m² w Punta Cana, około 700 m od plaży. 239 pokoi znajduje się w pięciopiętrowym budynku głównym i jest dostępnych windami. Do relaksu służy duży teren basenowy z basenem lagunowym, kilkoma basenami „cenote”, basenem tylko dla dorosłych z barem oraz parkiem wodnym „Splash Island” z basenem z falami i zjeżdżalniami. Leżaki i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży są wliczone w cenę. O dobre samopoczucie dbają restauracja bufetowa i liczne restauracje à la carte z kuchnią brazylijską, Nikkei, indyjską, meksykańską, włoską i tajską. „Bulwar” oferuje dodatkowo 1 kolejną restaurację à la carte, bar z przekąskami, bar sportowy, kawiarnię, Baco Wine Cellar (za opłatą), angielski pub i lodziarnię, a także oferty rekreacyjne takie jak teatr, dyskoteka, kasyno, kręgielnia, spa i salon piękności. Goście Lopesan Serenity Bay korzystają z ekskluzywnych stref tylko dla dorosłych z własną restauracją bufetową i à la carte oraz barem w lobby; pozostałe udogodnienia są współdzielone z hotelami Lopesan Splash Cove i Lopesan Caoba Lagoon.

Zakwaterowanie

Adults JS Tropical View-King

Te eleganckie suity typu junior oferują na komfortowych 55 m² tropikalny widok na bujny ogród ośrodka. Wyposażone są w luksusowe łóżko typu king-size, regulowaną klimatyzację, sejf, Smart TV i telefon. Dla komfortu dostępny jest minibar oraz ekspres do kawy i herbaty. Łazienka rozpieszcza produktami pielęgnacyjnymi, wanną/prysznicem oraz oddzielnym prysznicem typu walk-in. Wyposażenie uzupełnia kącik wypoczynkowy, żelazko z deską do prasowania oraz balkon/taras, a łazienka jest dodatkowo przystosowana dla osób niepełnosprawnych (2JA).
Możliwość rezerwacji również do pojedynczego wykorzystania (1JA) lub jako Adults JS Tropical-Queen z dwoma łóżkami typu queen-size dla maksymalnie 4 osób (ATQ).

Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, sofą, biurkiem i balkonem z naturalnym światłem.
Balkon z nowoczesnymi meblami, czarną balustradą i widokiem na zielony krajobraz pod czystym niebem.
Nowoczesna łazienka z prysznicem, dużym lustrem i umywalką w neutralnych kolorach.
Nowoczesny pokój hotelowy z dużym łóżkiem, częścią wypoczynkową i balkonem z naturalnym światłem.
Balkon z cieniami, krzesłami i stołem z widokiem na ogród palmowy i niebieskie niebo.

Adults JS Pool View-King

Przy tych samych cechach wyposażenia suity te oferują widok na basen w głównych strefach obiektu (JOZ).
Możliwość rezerwacji również jako Adults JS Pool View-Queen z 2 łóżkami typu queen-size dla maksymalnie 4 osób (ATQ).

Adults JS Swim Up-King

Wytworne suity Swim-Up mają powierzchnię 57 m² i oferują bezpośredni dostęp do basenu z rozszerzonego tarasu. Dalsze wyposażenie obejmuje również regulowaną klimatyzację, Smart TV i telefon, minibar oraz ekspres do kawy/herbaty. Elegancka łazienka wyposażona jest w wannę/prysznic, oddzielny prysznic typu walk-in oraz produkty pielęgnacyjne. Uzupełnieniem całości jest kącik wypoczynkowy, żelazko z deską do prasowania oraz łazienka przystosowana dla osób niepełnosprawnych (2YQ).
Możliwość rezerwacji również jako Adults JS Swim Up-Queen z 2 łóżkami typu queen-size dla maksymalnie 4 osób (ASQ).

Wskazówka

Na Karaibach większość pokoi wyposażona jest w dwa łóżka typu queen-size (ok. 1,40 x 2 m). Przy obłożeniu 2 dorosłych + 1/2 dzieci/3 dorosłych do pokoju nie są wstawiane dodatkowe łóżka, co oznacza obłożenie: 2 osoby na łóżko, nawet jeśli na potwierdzeniu widnieją dostawki!

Wyżywienie

All Inclusive

All Inclusive

All Inclusive

Oferta All Inclusive obejmuje 9 restauracji i 16 barów/salonów. Posiłki w formie bufetu oraz wybór 8 restauracji ze specjałami à la carte. Napoje i przekąski dostępne są w Sports Bar 24 godziny na dobę. Ponadto lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe są wliczone w cenę w barach na terenie obiektu, dyskotece "Chia Lounge", angielskim pubie i kasynie. Ofertę uzupełniają specjały kawowe (Bavaro Coffee Shops) i lody.

Sport w cenie

Titan Gym Bavaro, Wavepool, Pickle Ball, program Vital Wellness, programy sportowe.

Sport za dodatkową opłatą

Zewnętrzni dostawcy, za opłatą:
Golf, surfing, windsurfing, nurkowanie, rower wodny.

Wellness

W obrębie bulwaru goście mogą korzystać z Om Spa Costa Bávaro, z 31 gabinetami zabiegowymi (25 pojedynczych i 6 podwójnych), sauną, łaźniami tureckimi, basenami zewnętrznymi oraz strefami ogrodowymi dla spokoju i relaksu gości. Ponadto doskonałe centrum urody i wellness. Zabiegi są dodatkowo płatne.

Rozrywka

Program animacyjny ze sportem, grami i aktywnościami dla dorosłych, wieczorem codzienne pokazy w hotelowym teatrze (ok. 790 miejsc), dyskoteka "Chia Lounge" i kasyno.
Kręgielnia i strefa arcade (za opłatą).
Park wodny Splash Island z 7 zjeżdżalniami i basenem z falami.

Serwis hotelowy

Wi-Fi na terenie całego obiektu bezpłatne.
Roomservice 24 godziny, sejf i minibar bezpłatne.
Za opłatą: sale konferencyjne, serwis pralniczy, imprezy weselne, lekarz.

Karta kredytowa

Maestro, Mastercard, VISA, American Express, Apple/Google Pay

Wskazówka

Check-in: 15:00, Check-out: 12:00
***************
Noszenie opaski jest konieczne, aby korzystać ze świadczeń All Inclusive. W przypadku niskiego obłożenia hotelu w wyjątkowych sytuacjach może dojść do ograniczeń w otwarciu restauracji. W restauracjach wymagany jest odpowiedni strój.
W Republice Dominikańskiej umywalki lub wanny/jacuzzi mogą być otwarte, bez ścianek działowych, zintegrowane z ogólną częścią mieszkalną pokoju hotelowego.

Informacje sezonowe

Podczas pobytu między kwietniem a grudniem ze względu na wiatr, temperaturę i prądy morskie może dochodzić do zwiększonego występowania trawy morskiej i alg. W szczególności często obserwuje się nasilone pojawianie się brunatnic na Karaibach. Wpływa to negatywnie na wygląd plaży i morza. Kierownictwo hotelu i władze lokalne starają się oczywiście czyścić dotknięte odcinki plaży we współpracy z samorządami. Do tego konieczne jest użycie odpowiedniego sprzętu, który może generować lekki hałas.

Kategoria organizatora

5 Słońca *****

Dojazd samochodem

Bezpłatne miejsca parkingowe.

Kategoria kraju

0 nicht klassifiziert
Ostatnia aktualizacja: 06.11.2026 12:10