Logo
Gran resort con parque acuático y edificios modernos de gran altura al fondo bajo cielo despejado.
Piscina de hotel con playa de arena, palmeras, tumbonas y edificios modernos al fondo.
Playa con elegantes cabañas de madera y palmeras frente a un hotel, agua tranquila en primer plano.
Tobogán acuático y plantas tropicales en un parque acuático de un resort vacacional bajo un cielo despejado.
Parque acuático con toboganes y piscina bajo una cubierta semitransparente.
Un parque acuático con un tobogán artificial y una piscina poco profunda vacía bajo un cielo azul.
Restaurante moderno de hotel con mesas y sillas de madera y cocina abierta con luz cálida.
Comedor moderno con sillas blancas, mesas de madera e iluminación abundante.
Edificio moderno curvo de hotel con fachada de vidrio rodeado de palmeras bajo un cielo azul.
Amplio vestíbulo de hotel con columnas, palmeras y suelo de baldosas geométricas.
Amplio atrio de hotel con abundante vegetación, áreas de descanso y decoraciones colgantes en el techo.
Persona nadando en una piscina rodeada de rocas con cascada y luz natural.
Toboganes de agua y cabañas privadas con cortinas en un parque acuático soleado de hotel.
Restaurante moderno de hotel con muebles de madera y cocina abierta bajo luz cálida.
Acogedor restaurante de hotel con decoración de madera, sillas acolchadas y luz cálida.
Amplia zona de vestíbulo de hotel con plantas verdes y distintivos elementos de madera colgantes en el techo.
Lujoso vestíbulo de hotel con elegantes columnas, escaleras e interior iluminado cálidamente.
Mujer con vestido rosa camina por un exuberante jardín tropical del hotel.
Un tobogán de agua colorido en un parque acuático de hotel bajo un cielo despejado.
Gimnasio luminoso de hotel con grandes ventanas, cintas de correr y zona de descanso acogedora.
Gimnasio moderno con equipos negros y suelo de madera en un hotel.
Cómodo salón de relajación con tumbonas acolchadas y diseño cálido en madera en un hotel.
Moderna sala de sauna con paneles de madera, bancos y estufa incorporada en el hotel.
Sala de bienestar moderna con camilla de masaje y tonos cálidos y relajantes.
Área de spa elegante con jacuzzi redondo, escalones y luz cálida.
Área de piscina interior del hotel con un gran carril de natación y luz azul en el techo.
Área de lounge elegante en un hotel con sofás cómodos, iluminación cálida y diseño moderno.
Zona de juegos acuáticos con toboganes y chorros bajo cielo despejado en área hotelera.
Parque acuático con piscinas, toboganes, camas y sombrillas bajo cielo azul.
Parque acuático con tobogán y cascada bajo el cielo azul en un complejo vacacional.
Un niño juega con un coche de juguete amarillo en un área colorida con varios coches de juguete.
Niños jugando en una piscina de bolas coloridas con un tobogán en un área de juegos cubierta.
Área de juegos interior colorida con toboganes, elementos para escalar y juguetes suaves en un hotel.
Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y ventana panorámica con vistas a la ciudad.
Habitación de hotel moderna con cama grande, sofá, escritorio y ventana con vista a la ciudad.
Baño moderno con lavabos dobles, bañera y ducha a ras de suelo en tonos neutros.
Habitación de hotel luminosa con dos camas, vista a la ciudad por la ventana y mobiliario moderno.
Habitación de hotel moderna con cama grande y área de descanso con vista a la ciudad.
Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y balcón con vistas a la ciudad.
Baño moderno de hotel con bañera de mármol blanco, espejo grande e iluminación contemporánea.
Habitación de hotel con cama grande, zona de estar y ventana panorámica con vista a la ciudad.
Vereinigte Arabische Emirate ∙ Region Dubai ∙ Dubai

Grand Hyatt Dubai Resort & Waterpark *****
Categoría del operador turístico

DXB113
Logo - https://static.schauinsland-reisen.de/certificates/LOG000-03.jpg
Mapa
Vídeo

Para ver este vídeo, debe aceptar cookies para medios externos.

Destacados

  • Parque acuático de 20.000 m² con 16 juegos de agua y Triple Flow Rider.
  • Ubicación directa junto al Dubai Creek en un complejo de jardines de 37 hectáreas.
  • Doce restaurantes y bares con cocina internacional dentro del hotel.
  • Grand Hyatt Megaplex con cine, centro infantil y bar deportivo interactivo.
  • Galardonado Ahasees Spa con sauna, baño de vapor, hidromasaje y piscina interior.

Ubicación

El exclusivo Grand Hyatt Dubai Resort & Waterpark goza de una ubicación privilegiada junto al pintoresco Dubái Creek, combinando el lujo urbano con un ambiente de resort tranquilo y espacioso. Desde muchas áreas del complejo se disfruta de una impresionante vista del moderno horizonte de Downtown Dubai y los hitos arquitectónicos de la ciudad.
Gracias a su cómoda ubicación y a la estación de metro a poca distancia, se puede explorar fácilmente una gran variedad de lugares de interés y atracciones de Dubái. Entre los puntos destacados se encuentran el famoso Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, así como el impresionante Dubai Mall, que es uno de los centros comerciales más grandes del mundo con innumerables tiendas, restaurantes y opciones de entretenimiento.
Para mayor comodidad, el hotel ofrece un servicio regular y gratuito de autobús lanzadera que lleva a los huéspedes a centros comerciales seleccionados y populares tramos de playa (sujeto a cambios). De esta forma, el hotel ofrece las condiciones ideales tanto para quienes buscan relajarse como para los exploradores que desean una estancia variada.
El Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB) se encuentra a solo 7 km de distancia.
Gran resort con parque acuático y edificios modernos de gran altura al fondo bajo cielo despejado.
Edificio moderno curvo de hotel con fachada de vidrio rodeado de palmeras bajo un cielo azul.

Instalaciones

Amplio vestíbulo de hotel con columnas, palmeras y suelo de baldosas geométricas.
Amplio atrio de hotel con abundante vegetación, áreas de descanso y decoraciones colgantes en el techo.
Gran resort con parque acuático y edificios modernos de gran altura al fondo bajo cielo despejado.
Playa con elegantes cabañas de madera y palmeras frente a un hotel, agua tranquila en primer plano.
Persona nadando en una piscina rodeada de rocas con cascada y luz natural.
Tobogán acuático y plantas tropicales en un parque acuático de un resort vacacional bajo un cielo despejado.
Un parque acuático con un tobogán artificial y una piscina poco profunda vacía bajo un cielo azul.
Piscina de hotel con playa de arena, palmeras, tumbonas y edificios modernos al fondo.
Toboganes de agua y cabañas privadas con cortinas en un parque acuático soleado de hotel.
Restaurante moderno de hotel con mesas y sillas de madera y cocina abierta con luz cálida.
Restaurante moderno de hotel con muebles de madera y cocina abierta bajo luz cálida.
Acogedor restaurante de hotel con decoración de madera, sillas acolchadas y luz cálida.
Amplia zona de vestíbulo de hotel con plantas verdes y distintivos elementos de madera colgantes en el techo.
Lujoso vestíbulo de hotel con elegantes columnas, escaleras e interior iluminado cálidamente.
Mujer con vestido rosa camina por un exuberante jardín tropical del hotel.
Un tobogán de agua colorido en un parque acuático de hotel bajo un cielo despejado.
El lujoso hotel se extiende sobre 16 plantas y cuenta con un total de 710 elegantes habitaciones. Entre las comodidades se incluyen una recepción abierta las 24 horas con un acogedor vestíbulo y cómodos asientos. Uno de los puntos fuertes del hotel es el Grand Hyatt Megaplex, que ofrece el mejor entretenimiento con un cine, un centro infantil y un sports bar interactivo.
En el aspecto culinario, los huéspedes son deleitados en 12 exquisitos restaurantes y bares. Entre ellos se encuentran el restaurante libanés "Awtar", el restaurante italiano "Andiamo" y una encantadora cafetería italiana. Una bodega y un bar de jazz invitan a disfrutar de veladas agradables.
Este icónico resort urbano de 37 hectáreas, que combina instalaciones familiares con auténtico encanto árabe, está rodeado de exuberantes jardines y ofrece un oasis de paz en la vibrante metrópolis de Dubái.
Con una superficie de 20.000 metros cuadrados, el parque acuático del Grand Hyatt Dubai ofrece 16 juegos acuáticos diferentes que entusiasmarán a toda la familia. Desde emocionantes toboganes y un río lento (lazy river) hasta el primer Triple Flow Rider de la región, hay algo para cada buscador de aventuras y amante del sol. Para aquellos que buscan exclusividad y relajación, la magnífica piscina de olas con arena virgen trae la playa al corazón de la ciudad, completa con cabañas privadas y un servicio de primera clase para una experiencia sofisticada.
Las tumbonas y sombrillas están disponibles de forma gratuita en la piscina.
****************************
-Determinadas atracciones pueden estar sujetas a restricciones de edad, altura o salud.
-Las cabañas y ciertas experiencias premium están disponibles con cargo adicional y sujetas a disponibilidad (más información en el hotel).

Alojamiento

Habitación Doble Grand con acceso al parque acuático

Las habitaciones dobles Grand (GD2/G1D), decoradas en estilo moderno, tienen unos 39 m² y cuentan con baño/ducha, WC, secador de pelo, albornoz/zapatillas, aire acondicionado, TV de pantalla plana de 55"-65", teléfono, caja fuerte, cafetera de cápsulas, minibar (de pago) y vistas a la ciudad.
Habitación Doble Grand AI sin alcohol/acceso parque acuático (GD/G1)
Habitación Doble Grand Individual + Niño/acceso parque acuático (KG2)
Habitación Doble Grand Individual + Niño AI sin alcohol/acceso parque acuático (KGD)

Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y ventana panorámica con vistas a la ciudad.
Habitación de hotel moderna con cama grande, sofá, escritorio y ventana con vista a la ciudad.
Baño moderno con lavabos dobles, bañera y ducha a ras de suelo en tonos neutros.
Habitación de hotel luminosa con dos camas, vista a la ciudad por la ventana y mobiliario moderno.
Habitación de hotel moderna con cama grande y área de descanso con vista a la ciudad.

Habitación Doble Downtown con acceso al parque acuático

Las habitaciones dobles (D/DE), con el mismo equipamiento que las habitaciones Grand, se encuentran a partir de la 7ª planta, con vistas al horizonte de Dubái y al Burj Khalifa.
Habitación Doble AI sin alcohol/acceso parque acuático (DB/DEB).

Habitación Doble Resort con acceso al parque acuático

Las Resort Rooms (2RR/1RR) disponen del mismo equipamiento que las habitaciones dobles Grand, además de una zona de registro separada y vistas al horizonte.
Resort Room AI sin alcohol/acceso parque acuático (DC/DEC)

Habitación de hotel moderna con cama grande, zona de estar y balcón con vistas a la ciudad.
Baño moderno de hotel con bañera de mármol blanco, espejo grande e iluminación contemporánea.
Habitación de hotel con cama grande, zona de estar y ventana panorámica con vista a la ciudad.

Habitación Familiar Superior con acceso al parque acuático

Las habitaciones familiares Superior (2DF), con el mismo equipamiento que las habitaciones dobles Grand, son un poco más amplias (aprox. 44 m²) y tienen vistas a la ciudad.
Habitación Familiar Superior AI sin alcohol/acceso parque acuático (F2U).

Habitación Familiar Resort con acceso al parque acuático

Las Resort Family Rooms (XR2/XRY1) tienen los mismos servicios que las Resort Rooms y ofrecen vistas al jardín y a la ciudad.
Resort Family Room AI sin alcohol/acceso parque acuático (DD/DED)

Habitación de hotel con cama grande, zona de estar y ventana panorámica con vista a la ciudad.

Comidas

Desayuno

Desayuno tipo bufé variado.
31.12. Cena de gala

Gran restaurante elegante de hotel con muebles de madera y luz cálida.

Media pensión

Si se reserva media pensión, incluye almuerzo o cena adicional. Durante las comidas, se incluye una bebida casera, ya sea sin alcohol o alcohólica.
El almuerzo se sirve tipo bufé en el restaurante "The Collective by Market Café".
La cena tipo bufé en el restaurante "The Collective by Market Café" está reservada para los huéspedes de las Resort Rooms.
Alternativamente, el almuerzo o la cena también se ofrecen como menú cerrado dentro del programa Dine-Around en los restaurantes participantes.
Andiamo, iZ, Panini, Primi by Panini, Wox (sujeto a cambios).
****************
31.12. Desayuno, almuerzo + cena de gala

Media pensión Plus

Al reservar media pensión Plus, se incluye un desayuno prolongado y un servicio de bar por la tarde con un bufé de cena ligero de 18:00 a 20:00 h (bebidas alcohólicas y sin alcohol seleccionadas están incluidas durante este tiempo).
La MP+ es válida para las siguientes categorías de habitación:
Resort Downtown View (2RR/1RR)
Resort Family Room (XR2/XR1)
*******************
31.12. Desayuno, almuerzo + cena de gala

Todo incluido

Todo incluido

Desayuno, almuerzo y cena tipo bufé en el restaurante principal. El almuerzo y la cena también pueden disfrutarse en el marco del programa Dine-Around en los restaurantes participantes.
Se incluyen bebidas alcohólicas y sin alcohol seleccionadas de 12:00 a 22:00 h en el bar que esté abierto en ese momento.
31.12. Cena de gala

Todo incluido light

SIN BEBIDAS ALCOHÓLICAS.
*****************************
El régimen de "Todo incluido light" solo se puede reservar en combinación con las siguientes habitaciones: Habitación Doble Grand incl. AI light (GD/G1), Habitación Doble incl. AI light (DB/DEB), Resort Room incl. AI light (DC/DEC), Resort Family incl. AI light (DD/DED), Habitación Familiar Superior incl. AI light (F2U), Habitación Doble Grand Individual + Niño AI sin alcohol (KGD).
*****************************
El "Todo incluido light" incluye desayuno, almuerzo y cena en el restaurante principal. El almuerzo y la cena también pueden disfrutarse en el marco del concepto Dine-Around en los restaurantes participantes (según disponibilidad y con reserva previa). Además, las bebidas sin alcohol están disponibles durante todo el día de 12:00 a 22:00 h en el bar que esté abierto en ese momento, así como en el restaurante correspondiente.
31.12. Cena de gala

Deportes incluidos

Gimnasio luminoso de hotel con grandes ventanas, cintas de correr y zona de descanso acogedora.
Gimnasio moderno con equipos negros y suelo de madera en un hotel.
Gimnasio totalmente equipado con máquinas profesionales de marca.
Parque acuático.

Deportes con cargo adicional

Bolera y Realidad Virtual.

Bienestar

El galardonado "Ahasees Spa" ofrece sauna, baño de vapor, piscina cubierta y jacuzzi para la relajación (incluido). Varios masajes y una selección de diferentes tratamientos están disponibles con cargo adicional.
Cómodo salón de relajación con tumbonas acolchadas y diseño cálido en madera en un hotel.
Moderna sala de sauna con paneles de madera, bancos y estufa incorporada en el hotel.
Sala de bienestar moderna con camilla de masaje y tonos cálidos y relajantes.
Área de spa elegante con jacuzzi redondo, escalones y luz cálida.
Área de piscina interior del hotel con un gran carril de natación y luz azul en el techo.
Área de lounge elegante en un hotel con sofás cómodos, iluminación cálida y diseño moderno.

Servicios del hotel

El Wi-Fi es gratuito en todo el hotel.

Tarjeta de crédito

Depósito: Al hacer el check-in, se puede solicitar una tarjeta de crédito o un depósito en efectivo para gastos imprevistos.

Contacto del hotel

Apartado postal (P.O. Box): 7978, Dubái,
EAU.
Tel.: +971 4 317 1234
Fax: +971 4 317 1235
dubai.grand@hyatt.com

Hotelhinweis

Todo usuario de una habitación de hotel en Dubái está obligado a pagar una tasa al Emirato de Dubái, equivalente a un impuesto turístico. El cargo debe abonarse exclusivamente en el lugar durante el check-out en efectivo. Los precios son por habitación y noche:
-Hotel de 5 estrellas 20 AED (aprox. 5 €)
-Hotel de 4 estrellas 15 AED (aprox. 3,50 €)
-Hotel de 3 estrellas 10 AED (aprox. 2,50 €)
-Hotel de 2 estrellas 10 AED (aprox. 2,50 €)
-Hotel de 1 estrella 7 AED (aprox. 1,70 €)
***********************************
En los E.A.U., la mayoría de las habitaciones están equipadas con una cama King Size o dos camas Queen Size o 2 camas individuales. En caso de ocupación de 2 adultos + 1 niño, el alojamiento se realiza con 1 cama King Size y, según disponibilidad, una cama supletoria/sofá cama (en parte con cargo adicional). En caso de 2 adultos y 2 niños, el alojamiento se realiza con 2 camas Queen Size o 1 cama King Size, así como 1 o 2 camas supletorias/sofás cama (según disponibilidad y tamaño de las habitaciones, y en parte con cargo adicional).
***********************************
Tenga en cuenta que el check-in en este hotel es posible a partir de los 18 años. Las bebidas alcohólicas solo se sirven a partir de los 21 años.
***********************************
Las reservas de grupos (a partir de 10 habitaciones) solo se pueden reservar bajo petición.
***********************************
Para vuelos que salen entre las 0:00 y las 4:00 h, la estancia en el hotel termina el día anterior a las 12:00 h. Late-check-out disponible en el hotel con cargo adicional.
***********************************
Tenga en cuenta las siguientes normas vigentes del Emirato de Dubái: Los niños menores de 5 años deben ser acompañados por un adulto responsable mientras naden en cualquier piscina convencional.

Zusatzhinweis

Apartado postal (P.O. Box): 7978, Dubái,
EAU.
Tel.: +971 4 317 1234
Fax: +971 4 317 1235
dubai.grand@hyatt.com
En el catálogo "Fernreisen" (Viajes de larga distancia) 2025/26 en la página 214.
En el catálogo "Familienurlaub" (Vacaciones en familia) verano 2026 en la página 226.

Información del destino

En los Emiratos Árabes Unidos, el crecimiento continuo conlleva diversos proyectos de construcción.
Por lo tanto, en algunas áreas pueden producirse molestias visuales y acústicas. Estas actividades de construcción son parte del continuo desarrollo y modernización del país.

Información de temporada

Durante el mes de ayuno del Ramadán pueden producirse restricciones en el funcionamiento del hotel. Además, los hoteles aprovechan este tiempo para realizar trabajos de mantenimiento y pequeñas renovaciones, durante los cuales pueden producirse molestias como el cierre de piscinas, etc. Asimismo, algunos restaurantes pueden permanecer cerrados, ya que las comidas no se sirven en todas partes.
El programa de entretenimiento en el hotel se cancela o se reduce.

Categoría del operador turístico

5 Soles *****

Categoría del país

5 Sterne
Última actualización: 19.06.2026 21:02